1
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
Καλημέρα. Ετοιμος;

2
00:02:58,880 --> 00:03:03,160
Ω, Νταίζη, πέρασα πολύ αργά το βράδυ
χθες το βράδυ. Έξι ή επτά ακόμη από αυτά

3
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Θα είμαι καλά να πάω.

4
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
Tammy επάνω ακόμα;

5
00:03:05,500 --> 00:03:07,620
Δεν την έχω δει. Λοιπόν, ίσως πάω
ελέγξτε την.

6
00:03:40,000 --> 00:03:41,580
Tammy, ήρθε η ώρα για δουλειά.

7
00:04:19,539 --> 00:04:23,000
Tammy. Ένα πράγμα που πρέπει να θυμάστε
Η Tammy είναι πραγματικά δύσκολο να την αποκτήσεις

8
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
έξω από το κρεβάτι.

9
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Έξω από οποιοδήποτε κρεβάτι.

10
00:04:25,900 --> 00:04:26,900
Θα αργήσουμε.

11
00:04:27,220 --> 00:04:29,160
Λοιπόν, γιατί δεν προχωράς; Θα το κάνουμε
συναντηθούμε στο γραφείο.

12
00:04:29,700 --> 00:04:30,700
Τα λέμε εκεί.

13
00:04:54,200 --> 00:04:57,480
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

14
00:04:58,080 --> 00:04:59,080
Σας ευχαριστώ.

15
00:05:02,080 --> 00:05:03,480
Σας ευχαριστώ.

16
00:05:05,480 --> 00:05:06,880
Σας ευχαριστώ.

17
00:05:14,890 --> 00:05:15,890
ξέρεις

18
00:05:59,440 --> 00:06:02,260
Σίγουρα μου λείπει το πρωινό μου,
σηκώνομαι και φεύγω.

19
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
Χρειάζομαι έναν νέο άντρα, Γκλόρια.

20
00:06:04,400 --> 00:06:07,520
Ω, δεν ξέρω, Tammy. Από τους ήχους
από τα πράγματα σήμερα το πρωί, νομίζω ότι εσύ

21
00:06:07,520 --> 00:06:09,060
να έχει καλά την κατάσταση.

22
00:06:10,140 --> 00:06:11,980
Δεν είναι το ίδιο με το άγγιγμα ενός άνδρα.

23
00:06:12,260 --> 00:06:14,660
Και σου λέω, χρειάζομαι αντρικά
άγγιγμα.

24
00:06:15,340 --> 00:06:16,780
Θα μπορούσατε λοιπόν να ξέρετε ποιος;

25
00:06:18,240 --> 00:06:20,380
Νομίζω ότι είναι σεληνόφωτος ως α
βιβλιοθηκονόμος.

26
00:06:21,540 --> 00:06:22,760
Καλημέρα, Νταίζη. Πρωί.

27
00:06:23,000 --> 00:06:24,480
Σας είπα για την ώρα.

28
00:06:25,400 --> 00:06:26,620
Μπήκε ακόμα το αφεντικό;

29
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
άργησες.

30
00:06:29,820 --> 00:06:32,040
Νταίζη, το δωμάτιο του προσωπικού δεν είναι διαμορφωμένο
η συνάντησή μας.

31
00:06:32,360 --> 00:06:35,620
Μου ζήτησες να τα φροντίσω αυτά
εκθέσεις πριν κάνω οτιδήποτε άλλο. Ναι,

32
00:06:35,620 --> 00:06:38,280
Λοιπόν, προφανώς το ξέχασα
συνάντηση όταν το είπα αυτό.

33
00:06:38,580 --> 00:06:41,740
Ήσουν μαζί μας δύο εβδομάδες, Ντόσον.
Θα πρέπει να ξέρετε τη ρουτίνα μέχρι τώρα.

34
00:06:42,060 --> 00:06:43,760
Θα φτιάξω το δωμάτιο αμέσως.
Καλός.

35
00:06:44,040 --> 00:06:45,920
Είμαστε μια ομάδα εδώ, Ντόσον. Δουλεύουμε
μαζί.

36
00:06:53,220 --> 00:06:54,220
Γεια σου,

37
00:06:57,180 --> 00:06:58,180
Μαργαρίτα.

38
00:07:11,679 --> 00:07:13,120
Ευχαριστώ για τον χορό.

39
00:07:17,120 --> 00:07:22,900
Ορλάντο, όταν βάζουμε μια διαφήμιση για μια νέα
ρεσεψιονίστ, διευκρινίζουμε το παγωτό;

40
00:07:24,120 --> 00:07:26,620
Κέβιν, αυτός είναι ο νέος μας συγκάτοικος που είσαι
μιλώντας για.

41
00:07:27,110 --> 00:07:28,310
Η Νταίζη είναι λυπημένη, είμαι σίγουρος.

42
00:07:29,230 --> 00:07:30,610
Ανοίγει ποτέ στο σπίτι;

43
00:07:31,070 --> 00:07:33,590
Λοιπόν, μένει μόνο μαζί μας
για, τι, δύο εβδομάδες;

44
00:07:33,890 --> 00:07:35,130
Νομίζω ότι κρατιέται για τον εαυτό της.

45
00:07:37,470 --> 00:07:38,930
Εντάξει, παιδιά, ας κάνουμε κράξιμο.

46
00:07:39,510 --> 00:07:42,370
Ξεκινάμε το καλοκαίρι του Angelica's Whisper
εκστρατεία σήμερα.

47
00:07:43,170 --> 00:07:45,590
Δεν χρειάζεται να μου πεις. περίμενα
όλο το χρόνο για αυτό.

48
00:07:47,230 --> 00:07:51,190
Και θα πυροβολήσουμε το
διαρρύθμιση εσωρούχων στο σπίτι. Αλλά δεν το κάνω

49
00:07:51,190 --> 00:07:53,750
Παιδιά τριγυρνάτε στο σετ όλη μέρα
όπως την προηγούμενη φορά.

50
00:07:54,410 --> 00:07:56,230
Γεια, απλά προσπαθώ να τους κάνω να νιώθουν
στο σπίτι.

51
00:07:56,880 --> 00:07:58,500
Θα το χειριστώ μόνος μου.

52
00:07:58,880 --> 00:08:00,840
Αν χρειαστώ βοήθεια, θα σας ενημερώσω.

53
00:08:01,460 --> 00:08:04,220
Εντάξει, Ορλάντο, τρέχεις
κυνηγετικό όπλο σε αυτό.

54
00:08:04,500 --> 00:08:09,460
Ομάδα με την Γκλόρια, πρέπει να κάνουμε slam dunk
αυτό το μωρό. Τα κεντρικά γραφεία παρακολουθούν

55
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
πολύ στενά.

56
00:08:11,620 --> 00:08:15,340
Kevin, δούλεψε με τον εκπρόσωπο της διάταξης
στήσιμο μιας φωτογράφησης.

57
00:08:16,080 --> 00:08:21,380
Και η Tammy, εσύ και εγώ θα δουλεύουμε
πολύ κοντά στον πελάτη

58
00:08:23,600 --> 00:08:25,440
Εντάξει, τώρα, εδώ είναι η καμπάνια.

59
00:08:27,440 --> 00:08:28,440
Ω, αγαπητέ.

60
00:08:29,560 --> 00:08:34,480
Αποφασίσαμε ένα τροπικό μοτίβο. έχουμε
τρία εντυπωσιακά κορίτσια. Είναι πραγματικά

61
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
αρκετά υπέροχο.

62
00:08:38,740 --> 00:08:41,100
Ρίξτε μια ματιά στον νέο τύπο της αίθουσας αλληλογραφίας;

63
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
Τι;

64
00:08:42,799 --> 00:08:44,020
Ακούω ότι είναι single.

65
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Δεν ενδιαφέρεται.

66
00:08:47,220 --> 00:08:49,220
Ελάτε, μην χτυπάτε ντελίβερι, παιδιά.

67
00:08:49,760 --> 00:08:50,960
Έχω πάρει μερικά μόνος μου.

68
00:08:51,540 --> 00:08:53,260
Μερικά από αυτά μπορούν πραγματικά να προσφέρουν.

69
00:09:06,069 --> 00:09:07,069
Dawson. Μαργαρίτα.

70
00:09:07,650 --> 00:09:10,690
Αν ήμουν λίγο σαρκαστικός νωρίτερα, εγώ
δεν θα ζητούσε συγγνώμη.

71
00:09:11,430 --> 00:09:12,850
Δεν χρειάζεται, κύριε Τάιλερ.

72
00:09:13,070 --> 00:09:16,110
Θέλω να σας το φτιάξω. πάω
να σε πάω για δείπνο απόψε, κάπου

73
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
ωραία.

74
00:09:17,550 --> 00:09:19,290
Δεν νομίζω ότι θα ήταν αυτό
κατάλληλη.

75
00:09:19,590 --> 00:09:20,590
Γιατί όχι;

76
00:09:20,810 --> 00:09:22,770
Λοιπόν, για ένα πράγμα, είσαι το αφεντικό μου.

77
00:09:23,010 --> 00:09:26,290
Λοιπόν, μέχρι τις πέντε. Εν συνέχεια,
θα εκπλαγείτε πόσο διασκεδαστικός είμαι

78
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
θα μπορούσε να είναι.

79
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
Τι λέτε;

80
00:09:29,390 --> 00:09:30,990
Δεν νομίζω, αλλά ευχαριστώ.

81
00:09:31,430 --> 00:09:33,730
Ω, διάολο, Ντόσον. Απλώς προσπαθώ
σας καλωσορίζω στο πλοίο.

82
00:09:34,410 --> 00:09:37,590
Κάποια άλλη στιγμή, ίσως. Και, Ντόσον, πάρε
μου κι άλλο καφέ, θέλεις;

83
00:10:13,550 --> 00:10:15,890
Σας σκεφτόμουν όλους
πρωί.

84
00:10:16,110 --> 00:10:17,550
Μου; Τι γίνεται με τη γυναίκα σου;

85
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
Α, χωρίσαμε.

86
00:10:19,610 --> 00:10:21,650
Ω, πρέπει να είναι τόσο δύσκολο.

87
00:10:22,330 --> 00:10:23,570
Είναι δύσκολο.

88
00:10:24,770 --> 00:10:28,070
Να σου βγάλω το εσώρουχο ή είναι
θα το κανεις?

89
00:10:28,310 --> 00:10:32,190
Δεν φοράω εσώρουχα. Α, το ήξερα
υπήρχε κάτι που μου άρεσε σε σένα.

90
00:10:32,510 --> 00:10:33,830
Τι άλλο αγαπάς σε μένα;

91
00:10:34,070 --> 00:10:36,030
Μου αρέσει ο τρόπος που δουλεύεις αυτό το τηλέφωνο.

92
00:10:36,310 --> 00:10:38,410
Το τηλέφωνο. Οι γνώσεις υπολογιστών.

93
00:10:39,570 --> 00:10:41,370
Θα ήθελες να έρθεις; Ω, ναι.

94
00:10:41,870 --> 00:10:43,310
Πρέπει να φοράτε μολύβι ακονίσματος.

95
00:10:43,850 --> 00:10:46,650
Α, με τρελαίνεις.

96
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
Σας ευχαριστώ.

97
00:12:35,690 --> 00:12:36,690
Ναι.

98
00:13:38,600 --> 00:13:39,940
Πιστεύω σε σένα.

99
00:14:12,330 --> 00:14:15,290
Η συνεδρίαση διεκόπη Ντο

100
00:14:15,290 --> 00:14:31,770
Ι

101
00:14:31,770 --> 00:14:36,490
έχεις κανένα μήνυμα Φαίνεσαι ωραία σήμερα,

102
00:14:36,570 --> 00:14:39,550
εντάξει

103
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
Ευχαριστώ.

104
00:15:16,260 --> 00:15:17,360
Δεν με αναγνωρίζεις.

105
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
Είμαι ο Ντέιβιντ.

106
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
Ο νέος υπάλληλος ταχυδρομείου;

107
00:15:22,940 --> 00:15:23,940
Ω, ναι.

108
00:15:24,280 --> 00:15:25,500
Γεια. Πώς τα πάτε;

109
00:15:26,720 --> 00:15:28,760
Λοιπόν, μένεις εδώ γύρω;

110
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Ναι.

111
00:15:30,700 --> 00:15:32,300
Δεν μένω ποτέ μακριά από τη δουλειά, ξέρεις.

112
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Και μου αρέσει αυτή η παραλία.

113
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
Κι εγώ επίσης.

114
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
Φαίνεσαι ψυχρός.

115
00:15:41,780 --> 00:15:42,820
Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ;

116
00:15:53,040 --> 00:15:54,320
Σου αρέσει να είσαι άνδρας παίκτης;

117
00:15:54,780 --> 00:15:56,400
Δεν πειράζει, ξέρεις.

118
00:15:57,460 --> 00:15:59,220
Ας συγκεντρωθούμε σε αυτό που πραγματικά
αγάπη.

119
00:16:01,560 --> 00:16:03,580
Προτιμώ να σερφάρω παρά οτιδήποτε άλλο, εσύ
γνωρίζω.

120
00:16:06,720 --> 00:16:07,920
Έχω κάνει σερφ σε όλο τον κόσμο.

121
00:16:09,720 --> 00:16:12,320
Εκπληκτική επιτυχία. Πώς το κάνεις αυτό με τον μισθό σου;

122
00:16:12,580 --> 00:16:13,720
Είναι εύκολο αν ξέρεις το κόλπο.

123
00:16:14,340 --> 00:16:15,340
Πρέπει να είναι ωραίο.

124
00:16:16,520 --> 00:16:21,300
Ξέρεις, όταν έρχομαι σε αυτή την παραλία,
Έχω τον ανεμιστήρα κάτω από τα πόδια μου.

125
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Άνεμος στο πρόσωπό μου.

126
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Όλα έχουν νόημα, ξέρεις.
Πάντα.

127
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Τα πάντα στον κόσμο.

128
00:16:28,940 --> 00:16:30,340
Και δεν φοβάμαι για τίποτα.

129
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
Τι γίνεται με εσένα;

130
00:16:36,100 --> 00:16:37,240
Είσαι χαρούμενος στο Holtzman;

131
00:16:37,960 --> 00:16:42,600
Λοιπόν, ξέρετε, είναι μια καλή εταιρεία,
αλλά... Όπως οπουδήποτε, ένα -δέκατα του

132
00:16:42,600 --> 00:16:43,860
πράγματα, που θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τη βελτίωση.

133
00:16:44,320 --> 00:16:45,700
Ω; Σαν τι;

134
00:16:46,140 --> 00:16:47,380
Πραγματικά δεν είναι το μέρος μου.

135
00:16:47,640 --> 00:16:48,639
Ερχομαι.

136
00:16:48,640 --> 00:16:50,340
Όχι, με ενδιαφέρει.

137
00:16:52,250 --> 00:16:54,710
Λοιπόν, πρέπει να τα καθαρίσουν
λογιστικές πρακτικές.

138
00:16:55,290 --> 00:16:59,810
Οι σχέσεις με τους πελάτες θα μπορούσαν να είναι περισσότερες
ανατροφή, και μερικοί από τους άνδρες στο

139
00:16:59,810 --> 00:17:01,010
γίνε λίγο σοβινιστής.

140
00:17:01,310 --> 00:17:03,070
Αγόρι, δεν ακούγεσαι σαν α
ρεσεψιονίστ.

141
00:17:04,109 --> 00:17:07,770
Έχω πτυχίο λογιστικής, αλλά
μόλις πρόσφατα αποφάσισε να μπει

142
00:17:07,770 --> 00:17:08,770
διαφήμιση.

143
00:17:09,010 --> 00:17:12,790
Δεν έχω βιογραφικό να μιλήσω, άρα είμαι
ακολουθώντας τη διαδρομή εισαγωγικού επιπέδου.

144
00:17:13,550 --> 00:17:16,450
Νταίζη, έχω την αίσθηση ότι θα πας
να πάει μακριά.

145
00:17:19,270 --> 00:17:21,210
Λοιπόν, είναι... Είναι η ώρα του δείπνου.

146
00:17:21,589 --> 00:17:22,589
Εντάξει.

147
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
Θα σε δω στο γραφείο.

148
00:18:11,150 --> 00:18:12,250
Γεια σου, κορίτσι, πώς ήταν το τρέξιμο σου;

149
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
Πρόστιμο.

150
00:18:17,270 --> 00:18:19,450
Γεια, μπορώ να δανειστώ το πιστολάκι μαλλιών σας; Ι
άφησε το δικό μου στο Kev's.

151
00:18:21,450 --> 00:18:22,970
Κέβιν; Δεν είναι παντρεμένος;

152
00:18:24,770 --> 00:18:25,910
Χωρισμένος, λέει.

153
00:18:28,290 --> 00:18:29,750
Α, απλώς διασκεδάζουμε λίγο
τέλος πάντων.

154
00:18:31,630 --> 00:18:33,830
Λοιπόν, πραγματικά, πολύ διασκεδαστικό.

155
00:18:36,090 --> 00:18:37,610
Που μου θυμίζει.

156
00:18:38,970 --> 00:18:40,290
Η Tammy και εγώ αναρωτιόμασταν.

157
00:18:41,340 --> 00:18:42,480
Γιατί δεν βγαίνεις ραντεβού;

158
00:18:44,560 --> 00:18:45,720
Είναι μεγάλη ιστορία.

159
00:18:47,260 --> 00:18:48,500
Να ραγίσει την καρδιά σου.

160
00:18:49,180 --> 00:18:50,320
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

161
00:18:51,160 --> 00:18:53,060
Σπασμένο, θρυμματισμένο, πεταμένο.

162
00:18:54,840 --> 00:18:56,420
Πριν από δύο χρόνια αρραβωνιάστηκα.

163
00:18:56,940 --> 00:18:58,060
Ήταν ένα μεγάλο βήμα.

164
00:18:59,740 --> 00:19:03,960
Τον αγάπησα, τον εμπιστεύτηκα και έφυγα
στο βωμό, κυριολεκτικά.

165
00:19:04,820 --> 00:19:08,120
Με το φόρεμα και το πέπλο, το σύνολο
κρεβάτι. Ω, Θεέ μου.

166
00:19:11,500 --> 00:19:13,160
Έχω κάποια θεραπεία να κάνω, αυτό είναι όλο.

167
00:19:13,900 --> 00:19:15,280
Λοιπόν, το ραντεβού θα βοηθήσει.

168
00:19:17,420 --> 00:19:20,620
Το ξέρω, αλλά θα πρέπει να είναι το
σωστός τύπος.

169
00:19:21,380 --> 00:19:25,640
Νταίζη, ο σωστός δεν θα το κάνει
αναγνωρίζουν ότι ενεργείτε ως απαράδεκτη όπως

170
00:19:25,640 --> 00:19:29,540
κάνω. Νομίζω ότι οι άντρες χρειάζονται λίγο περισσότερο
ενθάρρυνση από αυτό.

171
00:19:30,580 --> 00:19:31,700
Τι γίνεται με το Ορλάντο;

172
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
Είναι ελεύθερος;

173
00:19:35,180 --> 00:19:36,660
Α-ω. Τι;

174
00:19:37,740 --> 00:19:39,060
Κάποιος είναι λάτρης του Ορλάντο.

175
00:19:39,480 --> 00:19:42,300
Δεν το κάνω. Κάποιος έχει κολλήσει
Ορλάντο.

176
00:19:42,780 --> 00:19:45,080
Δεν το κάνω. Κάποιος έχει κολλήσει
Ορλάντο.

177
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
Καλημέρα.

178
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
Γειά σου.

179
00:20:23,050 --> 00:20:24,050
Εκπληκτική επιτυχία.

180
00:20:56,780 --> 00:20:58,300
Φαίνεσαι όμορφη υπό αυτό το πρίσμα.

181
00:21:09,000 --> 00:21:10,360
Είναι μια ωραία βραδιά για ρομαντισμό.

182
00:21:18,840 --> 00:21:21,180
Περίμενα πολύ καιρό να γνωρίσω μια γυναίκα
όπως εσύ.

183
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Όλη μου τη ζωή.

184
00:21:23,740 --> 00:21:24,740
Κι εγώ επίσης.

185
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
ξέρω.

186
00:21:41,630 --> 00:21:44,410
Πάρε με μαζί σου.

187
00:23:50,640 --> 00:23:52,000
Εδώ είσαι. τι κάνεις μέσα
εδώ;

188
00:23:52,240 --> 00:23:55,220
Συνεχίστε, επιστρέψτε στη δουλειά. Κάποιος χρειάζεται
για να απαντήσω στα τηλέφωνα εδώ γύρω.

189
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
Ναι, κύριε Τάιλερ.

190
00:23:59,780 --> 00:24:00,780
έρχομαι.

191
00:24:10,420 --> 00:24:11,420
Με συγχωρείτε.

192
00:24:11,480 --> 00:24:12,620
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

193
00:24:14,120 --> 00:24:15,440
Απλώς ψάχνω για κασέτα.

194
00:24:26,480 --> 00:24:27,740
Υποθέτω ότι δεν έχουμε τρόπο.

195
00:24:29,240 --> 00:24:30,620
Δαβίδ; Το λεπτό.

196
00:25:03,799 --> 00:25:04,799
Ω, φίλε.

197
00:25:08,260 --> 00:25:09,260
Γεια, αφεντικό.

198
00:25:09,520 --> 00:25:11,640
Δεν έχετε ξεχάσει το στοίχημά μας,
έχεις; Όχι.

199
00:25:12,780 --> 00:25:14,200
Λοιπόν, ζητήσατε να βγει το νέο κορίτσι;

200
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Λίγο πολύ.

201
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
Και;

202
00:25:18,700 --> 00:25:20,380
Έι, τρομοκρατήθηκε από μένα.

203
00:25:20,880 --> 00:25:23,220
Αχ. Γεια, δεν ήταν αυτό το πρόβλημα
Tammy;

204
00:25:23,700 --> 00:25:24,700
Και η Γκλόρια;

205
00:25:26,260 --> 00:25:27,480
Ναι, το καταλαβαίνω πολύ.

206
00:25:28,140 --> 00:25:29,880
Τέλος πάντων, αποφάσισα ότι δεν είναι ο τύπος μου.

207
00:25:31,610 --> 00:25:32,690
Λοιπόν, είναι η σειρά σου, Romeo.

208
00:25:34,030 --> 00:25:35,650
Μου; Τι γίνεται με εσένα;

209
00:25:36,650 --> 00:25:40,010
Ω, όχι, έχω κάτι με την Γκλόρια
και ο συγκάτοικος, οπότε δεν θέλω

210
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
μπέρδεψε αυτό.

211
00:25:41,350 --> 00:25:42,350
Σειρά σου, Ορλάντο.

212
00:25:42,670 --> 00:25:43,810
Έλα, το στοίχημα είναι στοίχημα.

213
00:25:44,650 --> 00:25:47,770
500 δολάρια μέχρι ο τύπος να πάρει την Daisy
Ο Ντόσον στο κρεβάτι.

214
00:25:48,210 --> 00:25:50,570
Και δεν υποχωρείτε, ή μπορείτε να ποντάρετε μέχρι
500.

215
00:25:52,190 --> 00:25:53,430
Εντάξει. Εντάξει.

216
00:25:54,030 --> 00:25:55,210
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

217
00:26:03,150 --> 00:26:05,430
Ντέιβιντ, ο κύριος Τάιλερ θέλει αυτά να βγουν έξω
κατά τη διάρκεια της νύχτας.

218
00:26:06,070 --> 00:26:07,990
Νταίζη, κάπου έπιασα τον ρυθμό μου. Μπορείς
να το κάνω για μένα;

219
00:26:08,750 --> 00:26:09,930
Θα το εκτιμούσα πολύ.

220
00:26:11,150 --> 00:26:12,150
Αλλά είναι 10 η ώρα.

221
00:26:12,270 --> 00:26:13,670
Το ξεκαθάρισες με τον κύριο Τάιλερ;

222
00:26:14,130 --> 00:26:15,410
Όχι, όχι πραγματικά.

223
00:26:15,890 --> 00:26:17,270
Κοίτα, κάνε μου τη χάρη και κάλυψέ με.

224
00:26:18,130 --> 00:26:19,130
Παρακαλώ;

225
00:26:21,350 --> 00:26:22,350
Σας ευχαριστώ.

226
00:26:38,640 --> 00:26:40,280
σου είπα σκληρά στη δουλειά.

227
00:26:40,480 --> 00:26:42,340
Γεια σας κορίτσια. Καλή διασκέδαση. Ω, ναι.

228
00:26:42,560 --> 00:26:45,580
Εμείς δείχναμε καλά, και οι άντρες ήταν
κοιτάζοντας.

229
00:26:46,260 --> 00:26:47,760
Έπρεπε να ήσουν εκεί.

230
00:26:48,020 --> 00:26:49,660
Αλλά δεν σε ξεχάσαμε.

231
00:26:50,060 --> 00:26:52,340
Μάλιστα, σας φέραμε λίγο
παρών.

232
00:26:52,840 --> 00:26:56,720
Ξέρω ότι περιμένεις τον ιππότη σου μέσα
λαμπερή πανοπλία, πλήρης με ένα διαμάντι

233
00:26:56,720 --> 00:27:01,620
δαχτυλίδι για να εμφανιστεί, αλλά μέχρι να το κάνει, αυτό
είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα.

234
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
Κύριε Ροκ.

235
00:27:13,500 --> 00:27:18,060
Ξέρετε τι είναι καλό με έναν δονητή; Α
ο δονητής δεν θα σου πει ψέματα. Ένας δονητής

236
00:27:18,060 --> 00:27:23,120
δεν αφήνει το κάθισμα της τουαλέτας. Α
Ο δονητής δεν θα συνεχίσει να ρωτάει, μωρό μου, ήταν

237
00:27:23,120 --> 00:27:24,120
και για σένα;

238
00:27:26,020 --> 00:27:27,020
Ε, ευχαριστώ.

239
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
Καληνύχτα.

240
00:31:33,090 --> 00:31:34,210
Μωρό μου, γεια.

241
00:31:37,770 --> 00:31:38,770
Άκου,

242
00:31:44,310 --> 00:31:49,510
Νομίζω ότι είσαι μια πολύ ενδιαφέρουσα γυναίκα
και θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.

243
00:31:49,910 --> 00:31:55,850
Αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε να βγούμε έξω
για καφέ ή δείπνο κάποια στιγμή.

244
00:31:56,330 --> 00:31:57,330
Οταν;

245
00:31:58,070 --> 00:31:59,070
Οταν;

246
00:31:59,650 --> 00:32:00,710
Πότε θέλεις να συναντηθούμε;

247
00:32:02,870 --> 00:32:03,970
Πραγματικά; Εννοείς;

248
00:32:05,370 --> 00:32:07,650
Ε, τι θα λέγατε για το δείπνο απόψε;

249
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
Οπου;

250
00:32:11,590 --> 00:32:14,510
Χμ, καλή ερώτηση. Μπορώ να επιστρέψω σε σας
σε αυτό;

251
00:32:15,230 --> 00:32:17,970
Υπάρχει ένα ωραίο ιταλικό μέρος στην 3η και
Mason.

252
00:32:19,430 --> 00:32:21,850
Λουναμπέλα. Μεγάλος. Τι θα λέγατε για 8 η ώρα;

253
00:32:22,050 --> 00:32:23,050
Θα είμαι εκεί.

254
00:32:29,790 --> 00:32:30,990
Νταγκ, το πας;

255
00:32:31,290 --> 00:32:32,290
Ναι.

256
00:32:32,590 --> 00:32:33,590
Αποκλείεται.

257
00:32:33,850 --> 00:32:36,610
Ναι, φαινόταν αρκετά ευχαριστημένη
για αυτό, στην πραγματικότητα.

258
00:32:36,950 --> 00:32:37,950
Θα πάμε για δείπνο απόψε.

259
00:32:38,350 --> 00:32:39,309
Γιατί εσύ;

260
00:32:39,310 --> 00:32:41,410
Τι είδους γραμμή την ταΐσατε; Ι
απλά τη ρώτησε όμορφα.

261
00:32:41,910 --> 00:32:42,970
Απλά τη ρώτησε ευγενικά.

262
00:32:44,070 --> 00:32:45,550
Γεια, μόλις πήρα μια υπέροχη ιδέα.

263
00:32:45,850 --> 00:32:47,190
Πρέπει να την σηκώσεις.

264
00:32:47,390 --> 00:32:48,750
Ωχ, ω, αυτό είναι καλό. Εντάξει.

265
00:32:49,350 --> 00:32:50,350
Γιατί να το κάνω αυτό;

266
00:32:50,690 --> 00:32:53,910
Λοιπόν, επειδή ενεργεί τόσο πιο ιερή από
εσύ εδώ γύρω. Θα ήταν διασκεδαστικό να

267
00:32:53,910 --> 00:32:55,070
μια γεύση από το δικό της φάρμακο.

268
00:32:56,250 --> 00:32:58,430
Πώς θα την πάρω στο κρεβάτι αν
να την σηκωσω?

269
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
Ναι, έχει ένα σημείο.

270
00:33:01,190 --> 00:33:02,470
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, κοίτα.

271
00:33:03,070 --> 00:33:08,350
Αν την σηκώσεις απόψε, ζήτα συγγνώμη
σαν τρελή, μετά ζητήστε της να βγούμε ξανά και

272
00:33:08,350 --> 00:33:10,410
τότε κάντε σεξ μαζί της, θα το διπλασιάσουμε
πιθανότητες.

273
00:33:10,770 --> 00:33:14,890
Δικαίωμα; Γεια, χίλια δολάρια.
Έλα, Ορλάντο, πρέπει να χτυπήσεις

274
00:33:14,890 --> 00:33:15,890
για τα παιδιά.

275
00:33:16,290 --> 00:33:18,210
Είστε απίστευτοι.

276
00:33:18,450 --> 00:33:20,050
Νομίζω ότι είναι μια λαμπρή ιδέα.

277
00:33:20,350 --> 00:33:21,049
Και ιδιοφυΐα.

278
00:33:21,050 --> 00:33:23,070
Και τελικά, εγώ είμαι το αφεντικό, σωστά;

279
00:33:26,610 --> 00:33:27,610
Δικαίωμα.

280
00:33:29,050 --> 00:33:30,710
Ω, Νταίζη, είμαι τόσο...

281
00:33:31,000 --> 00:33:33,280
Ευτυχισμένος για εσάς. Πότε θα πάτε όλοι
έξω; Συναντιόμαστε απόψε.

282
00:33:35,000 --> 00:33:36,460
Γκλόρια, μάντεψε τι;

283
00:33:36,940 --> 00:33:38,700
Η Νταίζη έχει ραντεβού. Με ποιον;

284
00:33:39,980 --> 00:33:41,540
Ο Ορλάντο μόλις της ζήτησε να βγουν.

285
00:33:42,020 --> 00:33:45,860
Το ήξερα. Ξέρεις, ο Ορλάντο είναι ο μόνος
τύπος εδώ που είναι ικανός να είναι α

286
00:33:45,860 --> 00:33:48,060
κύριος. Τόσο χαρούμενος για σένα.

287
00:33:48,640 --> 00:33:49,640
Τι θα φορέσεις;

288
00:33:50,000 --> 00:33:51,660
Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα.

289
00:33:51,980 --> 00:33:56,500
Δεν πειράζει κορίτσι μου. Θα το φροντίσουμε.
Όταν η Γκλόρια κι εγώ τελειώσουμε μαζί σου, εσύ

290
00:33:56,500 --> 00:33:58,060
πρόκειται να ραγίσουν την καρδιά αυτού του ανθρώπου.

291
00:34:55,179 --> 00:34:57,400
Γεια σου, Ορλάντο, τι κάνεις ακόμα
εδώ; Δεν έχεις ραντεβού;

292
00:34:59,100 --> 00:35:00,400
Ο Μπλέικ και εγώ σκεφτήκαμε να περάσουμε.

293
00:35:00,760 --> 00:35:03,440
Υπάρχει ένα μπαρ στο μπαλκόνι όπου βρισκόμαστε
μπορεί να κρυφτεί και να παρακολουθήσει την έκφραση πάνω της

294
00:35:03,440 --> 00:35:06,200
πρόσωπο όταν σε αντιληφθεί πλήρως
σώθηκε πάνω της. Θέλετε να πάτε;

295
00:35:06,640 --> 00:35:09,440
Όχι, θα πάω σπίτι. Θα σε πάρω
παιδιά αύριο.

296
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Οτιδήποτε.

297
00:35:20,520 --> 00:35:21,580
Η τελευταία πινελιά.

298
00:35:23,950 --> 00:35:26,130
Περιμένεις να περπατήσω σε αυτά;

299
00:35:27,490 --> 00:35:30,270
Τα φοράς αυτά και δεν θα είσαι πάνω σου
πόδια για πολύ.

300
00:35:30,910 --> 00:35:32,130
Αυτό είναι το θέμα.

301
00:35:34,230 --> 00:35:35,490
Απλώς δεν ξέρω.

302
00:35:35,870 --> 00:35:38,050
Τι είδους μήνυμα πρόκειται να στείλει
σε αυτόν;

303
00:35:38,970 --> 00:35:42,390
Το μήνυμα λέει, ας παραλείψουμε το δείπνο και
επιστρέψτε στη θέση σας.

304
00:35:44,370 --> 00:35:45,590
Απλά αστειεύομαι, γλυκιά μου.

305
00:35:47,770 --> 00:35:48,770
Έλα εδώ.

306
00:35:50,090 --> 00:35:51,790
Φαίνεσαι όμορφη, Νταίζη.

307
00:35:56,460 --> 00:36:00,420
άργησα. Υποτίθεται ότι θα είμαι εκεί σε 15
λεπτά. Αφήστε τον να περιμένει. Η προσμονή

308
00:36:00,420 --> 00:36:01,880
θα το κάνει ακόμα καλύτερο.

309
00:36:02,540 --> 00:36:04,480
Μην είσαι ποτέ ο πρώτος που θα εμφανιστεί.

310
00:36:04,700 --> 00:36:08,740
Ποτέ, ποτέ, αλλιώς δεν θα νιώσεις την οργή
ολόκληρης της συντροφιάς των γυναικών για όλους

311
00:36:08,740 --> 00:36:10,000
αιωνιότητα. Αμήν.

312
00:36:10,280 --> 00:36:11,320
Εμπιστευτείτε με σε αυτό.

313
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
Γειά σου;

314
00:36:29,360 --> 00:36:30,680
Νομίζω ότι καλεί για ακύρωση.

315
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Ναί;

316
00:36:36,480 --> 00:36:39,540
Αντί να σε συναντήσω στη Luna Bella,
θα ήταν εντάξει αν σε έπαιρνα

317
00:36:39,540 --> 00:36:40,540
αντί;

318
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
Πάρε με;

319
00:36:44,360 --> 00:36:45,520
Σίγουρος. Καλός.

320
00:36:46,200 --> 00:36:47,500
Είστε έτοιμοι; Ναί.

321
00:37:01,550 --> 00:37:03,750
Χμ, γεια, Γκλόρια. Είμαι, ε, εδώ για την Νταίζη.

322
00:37:04,010 --> 00:37:05,010
Ναι, θα είναι αμέσως κάτω.

323
00:37:05,610 --> 00:37:07,330
Αυτό είναι ένα μέρος που έχετε
εδώ.

324
00:37:07,830 --> 00:37:09,810
Οι άνθρωποι της Cammy. Παίρνουμε πολλά
ενοίκιο.

325
00:37:12,310 --> 00:37:13,570
Αγία... Μαργαρίτα.

326
00:37:14,150 --> 00:37:15,390
Εννοώ, γεια.

327
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Γειά σου.

328
00:37:17,470 --> 00:37:18,470
Έτοιμος;

329
00:37:18,570 --> 00:37:22,010
Ε, είμαι υπερβολικά ντυμένος. Άσε με να φύγω
αλλάξει γρήγορα. Όχι, όχι.

330
00:37:22,630 --> 00:37:24,510
Φαίνεσαι υπέροχη. Μην αλλάξεις τίποτα.

331
00:37:26,570 --> 00:37:27,570
Πάμε;

332
00:37:42,700 --> 00:37:45,280
Ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά δεν είμαστε
πηγαίνοντας στη Λούνα Μπέλα απόψε.

333
00:37:48,740 --> 00:37:50,940
Σκέφτηκα κάπου πολύ περισσότερο
ρομαντικός.

334
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
Πρόστιμο.

335
00:38:04,720 --> 00:38:06,260
Ευχαριστώ για το δείπνο. Ήταν εξαιρετικό.

336
00:38:06,940 --> 00:38:07,940
Χαίρομαι που σου άρεσε.

337
00:38:08,830 --> 00:38:11,170
Το φαγητό ήταν υπέροχο, αλλά μπορείτε να το πιστέψετε
αυτός ο σερβιτόρος;

338
00:38:11,570 --> 00:38:12,970
Εννοείς τον τρόπο που πέφτει συνέχεια
πράγματα;

339
00:38:13,590 --> 00:38:16,610
Όταν εμφανίστηκε με τη φλόγα
επιδόρπιο, φοβόμουν για τη ζωή μου.

340
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
Τι είναι αυτό;

341
00:38:23,710 --> 00:38:24,710
Τίποτα.

342
00:38:25,110 --> 00:38:26,910
Απλώς είναι πολύ πιο εύκολο να μιλήσεις από μένα
σκέψη.

343
00:38:28,130 --> 00:38:29,130
Ευχαριστώ.

344
00:38:30,770 --> 00:38:33,570
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε τώρα; Το
η νύχτα είναι νεαρή.

345
00:38:35,650 --> 00:38:37,310
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι.

346
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
Σίγουρος.

347
00:38:53,140 --> 00:38:55,140
Αυτά είναι μερικά θανατηφόρα παπούτσια.

348
00:38:56,320 --> 00:38:58,400
Οι συγκάτοικοί μου νόμιζαν ότι θα σε εντυπωσίαζαν.

349
00:38:59,180 --> 00:39:00,680
Δεν χρειάζεστε παπούτσια για αυτό.

350
00:39:02,340 --> 00:39:05,120
Είναι σπίτι; Οι συγκάτοικοί μου; Αποκλείεται.

351
00:39:05,460 --> 00:39:07,940
Απόψε είναι η βραδιά των γυναικών, η αγαπημένη τους
σύλλογος.

352
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Νύχτα περιπλάνησης;

353
00:39:09,520 --> 00:39:11,240
Οι γυναίκες έχουν βραδιά περιπλάνησης;

354
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Αυτές οι γυναίκες το κάνουν.

355
00:39:15,040 --> 00:39:16,440
Πέρασα όμορφα.

356
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
Τίμια;

357
00:39:18,700 --> 00:39:20,140
Πολύ καλύτερα από ότι περίμενα.

358
00:39:20,640 --> 00:39:22,300
Ω, περίμενε. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

359
00:39:23,260 --> 00:39:25,800
λυπάμαι. Δεν έχω βγει πολύ τον τελευταίο καιρό.

360
00:39:26,420 --> 00:39:27,780
Είχατε κάποιες κακές εμπειρίες;

361
00:39:28,360 --> 00:39:29,660
Μια κακή εμπειρία.

362
00:39:39,299 --> 00:39:40,620
Αυτό είναι το σαλόνι.

363
00:39:41,800 --> 00:39:45,920
Και αυτό είναι... Γεια, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Το
κουζίνα;

364
00:39:46,760 --> 00:39:48,860
Αυτή η σόμπα είναι ένα νεκρό δώρο.

365
00:39:50,220 --> 00:39:53,980
Το δωμάτιό μου είναι έτσι, που δεν χρειαζόμαστε
για να δεις τώρα.

366
00:39:55,020 --> 00:39:56,020
Γιατί όχι;

367
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
Είναι ένα χάος.

368
00:39:57,740 --> 00:40:03,100
Ω, όχι. θέλω να δω. Μια σπάνια ματιά σε
ο μυστηριώδης κόσμος της Daisy Dawson.

369
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
Αυτό είναι ωραίο.

370
00:40:15,910 --> 00:40:17,130
Ουάου, δες όλα αυτά τα βιβλία.

371
00:40:18,370 --> 00:40:19,370
Ναι.

372
00:40:20,290 --> 00:40:22,050
Προσπαθώ να μάθω τη διαφήμιση
επιχείρηση.

373
00:40:22,290 --> 00:40:23,810
Παρακολούθησα κάποια μαθήματα.

374
00:40:24,610 --> 00:40:27,010
Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό βιβλίο, και αυτό
είναι σκουπίδια.

375
00:40:27,250 --> 00:40:29,030
Πραγματικά; Ένας από τους καθηγητές μου το συνέστησε
αυτό.

376
00:40:29,490 --> 00:40:32,030
Γι' αυτό είναι δάσκαλος και όχι
στέλεχος διαφήμισης.

377
00:40:32,450 --> 00:40:33,450
Καλό σημείο.

378
00:40:33,930 --> 00:40:35,070
Θα θέλατε λίγο τσάι;

379
00:40:35,910 --> 00:40:36,910
Όχι ιδιαίτερα.

380
00:40:37,770 --> 00:40:39,110
Θα θέλατε κάτι άλλο;

381
00:40:40,310 --> 00:40:41,970
Δεν εννοούσα έτσι όπως ακουγόταν.

382
00:40:43,529 --> 00:40:44,529
Ω, κατάρα.

383
00:40:52,350 --> 00:40:57,090
Είσαι εντάξει με αυτό;

384
00:40:57,570 --> 00:40:58,570
Νομίζω πως ναι.

385
00:41:00,810 --> 00:41:02,950
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι στέκομαι εδώ μαζί
εσύ.

386
00:41:03,310 --> 00:41:04,310
Μπορούμε να καθίσουμε.

387
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
Όχι, περίμενε.

388
00:44:42,730 --> 00:44:43,730
Παρακαλώ, όχι.

389
00:44:44,570 --> 00:44:45,570
λυπάμαι.

390
00:44:46,310 --> 00:44:48,670
σωστά κάνεις.

391
00:44:49,250 --> 00:44:52,870
λυπάμαι. Φταίω εγώ. σε προσκάλεσα
σε.

392
00:44:55,110 --> 00:44:56,750
Ξέρεις εκείνον τον τύπο που σου ράγισε την καρδιά;

393
00:44:58,830 --> 00:45:02,050
Μπορώ να έχω τον αριθμό του για να μπορέσω να τον παρακολουθήσω
κάτω και να του σπάσει το λαιμό;

394
00:45:03,030 --> 00:45:05,290
Έχουμε πολύ χρόνο να γνωριστούμε
ο ένας τον άλλον, σωστά;

395
00:45:07,190 --> 00:45:08,310
Ε... Σίγουρα.

396
00:45:10,630 --> 00:45:16,990
Λοιπόν, είναι αργά και πρέπει να πάω
σπίτι.

397
00:45:25,030 --> 00:45:26,030
Ρολάντο.

398
00:46:07,920 --> 00:46:10,660
Πολύ ωραίο κορίτσι. Αυτό είναι όλο. Υψηλή ενέργεια.
Έλα, κορίτσι.

399
00:46:11,640 --> 00:46:12,640
Πολύ ωραίο.

400
00:46:14,260 --> 00:46:16,760
Ερχομαι. Υψηλή ενέργεια, κορίτσι. Ερχομαι.

401
00:46:17,440 --> 00:46:18,379
Έλα τώρα.

402
00:46:18,380 --> 00:46:19,339
Κατάλαβα.

403
00:46:19,340 --> 00:46:24,240
Συνέχισε λίγο, Pinellas. Πάρε σε
έξω λίγο ακόμα.

404
00:46:25,920 --> 00:46:26,920
Πολύ ωραίο.

405
00:46:31,080 --> 00:46:34,260
Απλώς ανυπομονείς για το διάλειμμά τους, μπορείς
εσύ; Ερχομαι. Σταμάτα να κινείσαι.

406
00:46:34,540 --> 00:46:36,200
Πέντε λεπτά ακόμη, αρχηγέ. Ερχομαι.

407
00:46:37,120 --> 00:46:38,120
Πολύ ωραίο.

408
00:46:39,140 --> 00:46:41,200
Ερχομαι.

409
00:46:41,820 --> 00:46:45,060
Πολύ ωραίο, Jules. Αυτός είναι ο Jules. Χαμογέλα
τώρα. Μεγάλο χαμόγελο.

410
00:46:46,000 --> 00:46:47,060
Πολύ, πολύ ωραίο.

411
00:46:47,460 --> 00:46:49,560
Πολύ, πολύ ωραίο. Αυτό ήταν καλό.

412
00:47:10,890 --> 00:47:11,890
Έλα τώρα.

413
00:47:12,070 --> 00:47:15,190
Συνέχισε να κινείσαι. Ομορφος. Αυτό είναι πολύ,
πολύ ωραίο.

414
00:47:16,850 --> 00:47:18,830
Ελπίζω να είστε όμορφες κυρίες
άνετα.

415
00:47:20,990 --> 00:47:25,250
Γεια, κοίτα, πες με αν μπορώ να σε πάρω
οτιδήποτε. Καφές, νερό, καυτό λάδι

416
00:47:25,250 --> 00:47:26,250
μασάζ.

417
00:47:28,370 --> 00:47:29,530
Πώς σε λένε γλυκιά μου;

418
00:47:31,270 --> 00:47:32,670
Μα αυτά τα κορίτσια δεν μιλούν;

419
00:47:33,570 --> 00:47:35,650
Όχι αγγλικά. Όχι πολύ πάντως.

420
00:47:36,220 --> 00:47:39,880
Νομίζω ότι είναι από την Τσεχοσλοβακία.
Γεια, πάντα ήθελαν να με πάρουν ένα

421
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
ματ.

422
00:47:42,280 --> 00:47:44,140
Είναι πολύ χαρούμενοι που βρίσκονται στην Αμερική.

423
00:47:44,540 --> 00:47:47,000
Θέλουν να γνωρίσουν πολύ πλούσιο Αμερικανό
άνδρες.

424
00:47:47,640 --> 00:47:48,640
Είναι τυχεροί.

425
00:47:50,200 --> 00:47:51,960
Θα κάνουμε ένα μικρό πάρτι όταν εσείς
τελείωσε, σωστά;

426
00:47:52,820 --> 00:47:53,820
Όπως την προηγούμενη φορά;

427
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
Υπολογίστε με, φίλε.

428
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
Αργότερα μωρό μου.

429
00:48:01,020 --> 00:48:03,080
Εντάξει, κορίτσια, ας επιστρέψουμε στη δουλειά τώρα.
Ερχομαι.

430
00:48:03,400 --> 00:48:04,620
Πολύ ωραίο. Κράτα το.

431
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
Καλημέρα Νταίζη.

432
00:48:11,260 --> 00:48:12,260
Γεια.

433
00:48:13,300 --> 00:48:15,380
Ήθελα απλώς να σου πω ότι πέρασα ωραία
ώρα χθες το βράδυ.

434
00:48:16,080 --> 00:48:17,080
Μέχρι το τέλος, τέλος πάντων;

435
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
Όχι, όλα αυτά.

436
00:48:18,980 --> 00:48:21,460
Σκέφτηκα πολύ αυτό που είπες και
έχεις δίκιο.

437
00:48:22,240 --> 00:48:23,320
Δεν έχει νόημα να βιάζεσαι τα πράγματα.

438
00:48:24,280 --> 00:48:25,720
Θα μπορούσα να είχα χειριστεί καλύτερα τα πράγματα.

439
00:48:27,380 --> 00:48:28,440
Όχι, είσαι καλά.

440
00:48:29,060 --> 00:48:30,720
Έπρεπε να πάω σπίτι και να ταΐσω το χρυσόψαρο μου
τέλος πάντων.

441
00:48:31,540 --> 00:48:34,480
Ναι, γίνονται πολύ εκκεντρικοί όταν
είναι πεινασμένοι. Είναι αδύνατο

442
00:48:34,480 --> 00:48:35,480
με, ξέρεις;

443
00:48:35,620 --> 00:48:37,040
Ήμουν, ε... Γεια, μπουμπούκι.

444
00:48:38,410 --> 00:48:41,130
Έλα στο γραφείο μου αργότερα. είμαστε
προγραμματίζοντας το πάρτι με μερικούς από τους

445
00:48:41,910 --> 00:48:43,250
Δεν θέλετε να το χάσετε.

446
00:48:44,310 --> 00:48:45,310
Εμ, εντάξει.

447
00:48:50,070 --> 00:48:51,950
Γεια σου, Νταίζη, κανένα μήνυμα για μένα;

448
00:48:53,070 --> 00:48:54,790
Διαφήμιση Holzman. Είμαι εγώ.

449
00:48:56,410 --> 00:48:57,410
Που είσαι;

450
00:48:57,890 --> 00:48:59,010
Ακριβώς εδώ.

451
00:49:01,470 --> 00:49:04,510
Όπως έλεγα, νομίζω ότι πρέπει να πάμε
για δείπνο ξανά αύριο το βράδυ.

452
00:49:04,790 --> 00:49:06,250
Ξέρω ένα υπέροχο μαροκινό μέρος.

453
00:49:06,970 --> 00:49:08,130
Φυσικά, αυτό ακούγεται ωραίο.

454
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
Τι ώρα;

455
00:49:09,470 --> 00:49:10,470
Θα σε πάρω στις επτά.

456
00:49:10,930 --> 00:49:11,930
Πώς πήγε;

457
00:49:11,990 --> 00:49:13,470
Άκου, ας μιλήσουμε αργότερα, εντάξει;

458
00:49:15,270 --> 00:49:18,730
Τι; Δεν τα καταφέραμε
εστιατόριο χθες το βράδυ. Την σήκωσες,

459
00:49:19,730 --> 00:49:22,530
Το αφεντικό θα χαρεί να μάθει. δεν πήγα
οπουδήποτε κοντά στη Λούνα Μπέλα χθες το βράδυ.

460
00:49:22,630 --> 00:49:27,530
Ναί. Εντάξει, το πράγμα που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι
Ζήτα συγγνώμη σαν διάολος, ανάβε το γούρι,

461
00:49:27,710 --> 00:49:29,070
και μπες στο παντελόνι της.

462
00:49:29,630 --> 00:49:30,630
Μεγάλα χρήματα.

463
00:49:47,230 --> 00:49:49,270
Ευχαριστώ για την υπέροχη λήψη, κορίτσια. Εσύ
ήταν υπέροχοι.

464
00:51:10,890 --> 00:51:12,010
Μωρό μου, καλό κορίτσι.

465
00:52:03,280 --> 00:52:06,320
Πάω. Πάω. Πάω.

466
00:52:07,280 --> 00:52:08,360
Πάω.

467
00:52:39,350 --> 00:52:40,410
Γεια σου κορίτσι.

468
00:52:44,910 --> 00:52:50,710
Ω Θεέ.

469
00:52:53,070 --> 00:52:53,790
Ω

470
00:52:53,790 --> 00:53:01,810
Θεός,

471
00:53:01,910 --> 00:53:02,930
Αγαπώ το μωρό μου.

472
00:53:10,860 --> 00:53:13,420
Τώρα, μην ανησυχείτε για το κόστος. μπορώ
θάψτε το στα έξοδα.

473
00:53:14,500 --> 00:53:15,920
Γιατί νομίζεις ότι πήρα αυτή τη δουλειά;

474
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Δροσερός.

475
00:53:19,160 --> 00:53:20,460
Ντόσον, σε χρειάζομαι.

476
00:53:26,260 --> 00:53:29,020
Πάρε μου αυτόν τον υπάλληλο αλληλογραφίας. Τον χρειάζομαι να φύγει
εξαργυρώστε μια επιταγή.

477
00:53:29,640 --> 00:53:30,700
Είναι έξω για τρέξιμο.

478
00:53:31,520 --> 00:53:34,580
Ω, αυτό το παιδί σίγουρα εξαφανίζεται πολύ.
Λοιπόν, δώσε του αυτό όταν τον δεις,

479
00:53:34,620 --> 00:53:35,620
παρακαλώ. Ναι, κύριε.

480
00:53:36,260 --> 00:53:37,260
Κύριε Τάιλερ;

481
00:53:38,400 --> 00:53:40,920
Έχω περάσει από τη τιμολόγηση
εκθέσεις για τους τελευταίους μήνες.

482
00:53:41,200 --> 00:53:42,860
Υπάρχουν πολλά λεφτά ακαταλόγιστα.

483
00:53:43,480 --> 00:53:45,100
Νομίζω ότι κάποιος μπορεί να κλέβει.

484
00:53:47,000 --> 00:53:48,040
Πλάκα μου κάνεις.

485
00:53:48,400 --> 00:53:52,700
Δείτε τις ημερομηνίες για αυτά τα έξοδα
εκθέσεις. Δεν ταιριάζουν με τον πελάτη

486
00:53:54,680 --> 00:53:57,260
Ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ εσένα και εμένα μέχρι
Μπορώ να το ελέγξω αυτό.

487
00:53:58,400 --> 00:54:01,920
Γιατί περνάς τα έξοδα
εκθέσεις στην πρώτη θέση; Κανένας λόγος. Ι

488
00:54:01,920 --> 00:54:05,300
ήταν απλώς... Θα το χειριστώ αυτό, Ντόσον.
Αλλά από εδώ και πέρα, παρακαλώ μείνετε στη δουλειά

489
00:54:05,300 --> 00:54:06,300
σε προσέλαβαν να κάνεις.

490
00:54:16,460 --> 00:54:17,460
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

491
00:54:17,940 --> 00:54:18,940
Όχι.

492
00:54:19,300 --> 00:54:22,940
Μπήκαμε τόσο αργά, δεν το προλάβατε
πες μου. Πώς ήταν το ραντεβού σας;

493
00:54:24,060 --> 00:54:25,200
Περάσαμε όμορφα.

494
00:54:25,560 --> 00:54:29,820
Αν δεν ήσουν τόσο γλυκός, θα τσαντιζόμουν
ότι έκλεψες τον έναν αξιοπρεπή τύπο τριγύρω

495
00:54:29,820 --> 00:54:33,980
εδώ. Υποθέτω ότι θα ξεφύγεις
η αίθουσα αντιγραφής στα διαλείμματά σας, ε;

496
00:54:34,560 --> 00:54:35,600
Δεν νομίζω.

497
00:54:35,960 --> 00:54:39,160
εχεις δικιο. Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έπαιζα
δροσερό.

498
00:54:39,520 --> 00:54:41,960
Θα περίμενα να δω αν δεν ήταν απλώς ένα
σφεντόνα γραφείου.

499
00:54:42,320 --> 00:54:46,300
Αλλά αν είσαι σίγουρος, καλύτερα να χαλαρώσεις
σήκω κοριτσάκι και να περνάς καλά. Όταν η ζωή δίνει

500
00:54:46,300 --> 00:54:47,640
κάτι καλό, πάρε το.

501
00:54:48,560 --> 00:54:49,680
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

502
00:54:53,620 --> 00:54:54,720
Μισή ώρα κορίτσια.

503
00:54:55,920 --> 00:54:56,980
Εκτός από εσένα, Πενέλλα.

504
00:54:58,560 --> 00:55:01,200
Νομίζω ότι εσύ και εγώ πρέπει να τελειώσουμε αυτό που κάνουμε
ξεκίνησε νωρίτερα.

505
00:58:05,380 --> 00:58:06,380
Δεύτερο ραντεβού.

506
00:58:06,680 --> 00:58:07,720
Ακούγεται πολλά υποσχόμενο.

507
00:58:08,680 --> 00:58:12,280
Ελπίζω να πάει καλύτερα από το πρώτο
ένα. Τι εννοείς; σε νόμιζα

508
00:58:12,280 --> 00:58:13,280
το πρώτο πήγε υπέροχα.

509
00:58:15,200 --> 00:58:16,300
Τι συνέβη;

510
00:58:17,200 --> 00:58:18,520
Είναι αυτό που δεν έγινε.

511
00:58:19,220 --> 00:58:22,380
Πλησιάσαμε, αλλά δεν μπορούσα να περάσω
με αυτό.

512
00:58:23,860 --> 00:58:24,860
Γιατί όχι;

513
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
Εμπιστεύσου, υποθέτω.

514
00:58:27,460 --> 00:58:32,020
Όταν τα πράγματα γίνονται πολύ οικεία, μέρος μου
θέλει να τρέξει μακριά.

515
00:58:32,940 --> 00:58:36,960
Το να δίνω τον εαυτό μου σε έναν άνθρωπο σαν κι αυτό είναι
σαν παράδοση.

516
00:58:37,500 --> 00:58:38,500
Καλό, θα έπρεπε.

517
00:58:39,220 --> 00:58:40,220
Γλυκιά παράδοση.

518
00:58:40,580 --> 00:58:44,220
Υποθέτω, αλλά απλά δεν θέλω να είμαι
εκμεταλλεύτηκε.

519
00:58:45,540 --> 00:58:48,040
Νταίζη, νομίζω ότι το κοιτάς
όλα αυτά λάθος.

520
00:58:49,860 --> 00:58:54,300
Όταν διεκδικείς τον εαυτό σου σεξουαλικά, εσύ
να ξέρεις πότε νιώθεις άνετα με αυτό

521
00:58:54,300 --> 00:58:55,300
σου δίνει δύναμη.

522
00:58:56,000 --> 00:58:59,420
Και κανένας άντρας δεν θα εκμεταλλευτεί το α
γυναίκα που ξέρει τι πραγματικά θέλει.

523
00:58:59,660 --> 00:59:01,500
Εννοώ, είσαι όμορφη γυναίκα, Νταίζη.

524
00:59:02,980 --> 00:59:04,000
Και έχω ένα μυστικό.

525
00:59:05,040 --> 00:59:06,080
Δεν είναι μυστικό.

526
00:59:08,440 --> 00:59:12,740
Μάθετε να το χρησιμοποιείτε και το πλεονέκτημα είναι όλο
δικό σου.

527
00:59:13,400 --> 00:59:14,680
Υποθέτω ότι έχεις ένα νόημα.

528
00:59:15,240 --> 00:59:16,580
Νταίζη, είσαι καυτή.

529
00:59:19,780 --> 00:59:23,420
Νομίζω ότι απλά πρέπει να είσαι περισσότερο
άνετα στο δικό σας δέρμα.

530
00:59:35,690 --> 00:59:37,710
Δεν ξέρω, νομίζω ότι είσαι έτοιμος να ανοίξεις
επάνω

531
00:59:37,710 --> 00:59:46,770
Αν

532
00:59:46,770 --> 00:59:51,550
σε όποιο σημείο θέλετε να σταματήσω απλώς
πες το

533
00:59:51,550 --> 01:00:01,910
Απλά

534
01:00:01,910 --> 01:00:06,140
ζήστε την ευχαρίστηση, εντάξει δεν έχω
πρόβλημα με την ευχαρίστηση, Γκλόρια.

535
01:00:09,640 --> 01:00:14,360
Μεγάλος. Ξέρεις, δεν είμαι τόσο ανασταλμένος όσο
νομίζεις ότι είμαι.

536
01:00:15,000 --> 01:00:17,480
Όχι όταν οι συνθήκες είναι κατάλληλες.

537
01:00:19,960 --> 01:00:25,280
Ξέρω τι αρέσει στο σώμα μου και ξέρω
πώς να κάνεις έρωτα.

538
01:02:40,680 --> 01:02:41,680
Καλά.

539
01:03:48,850 --> 01:03:50,370
Μαργαρίτα. Γεια.

540
01:03:50,790 --> 01:03:53,730
Λοιπόν, έχετε άλλο ένα καυτό ραντεβού απόψε;

541
01:03:54,090 --> 01:03:54,729
Θα δούμε.

542
01:03:54,730 --> 01:03:58,270
Λοιπόν, η Γκλόρια κι εγώ θα ξεκαθαρίσουμε
έξω και αφήστε να έχετε τη θέση μόνοι σας,

543
01:03:58,550 --> 01:04:02,890
για παν ενδεχόμενο. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Πάρτε
πλεονέκτημά του, γλυκιά μου. θα ήθελα.

544
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Γεια, αγάπη μου.

545
01:04:07,810 --> 01:04:09,670
Κάνετε ένα τρέξιμο στα κεντρικά γραφεία;

546
01:04:10,150 --> 01:04:11,910
Ναί. Θα το πάρεις αυτό;

547
01:04:12,430 --> 01:04:14,730
Σίγουρος. Πηγαίνει στην αγορά μέσων.

548
01:04:15,430 --> 01:04:18,310
Είναι κάποια αλληλογραφία εμπορικού περιοδικού
που έφτιαξα.

549
01:04:19,980 --> 01:04:22,960
Λοιπόν, είναι εκτελεστικά πράγματα, έτσι δεν είναι; Ι
έχουν λίγο ελεύθερο χρόνο.

550
01:04:23,580 --> 01:04:30,340
Μου αρέσει να δουλεύω σκληρά. Κρατάει το μυαλό μου μακριά
από, ε... Εκτός από,

551
01:04:30,340 --> 01:04:35,120
ε... ξέχασα τι έλεγα.

552
01:04:36,060 --> 01:04:38,120
Λοιπόν, καταλαβαίνεις την ιδέα.

553
01:04:38,680 --> 01:04:43,140
Ελάτε να με δείτε αργότερα. θα έχω
λίγο, ταχυδρομείο για σένα.

554
01:04:43,880 --> 01:04:44,880
Καλά.

555
01:04:58,960 --> 01:04:59,960
Υπηρεσία δωματίου.

556
01:05:00,640 --> 01:05:01,640
Τι είναι αυτό;

557
01:05:02,240 --> 01:05:03,960
Δείπνο. Μαγειρεύω για σένα απόψε.

558
01:05:05,040 --> 01:05:06,600
Νόμιζα ότι θα βγαίναμε.

559
01:05:07,600 --> 01:05:08,820
Είμαι πάλι υπερβολικά ντυμένος.

560
01:05:09,440 --> 01:05:10,460
Όχι, φαίνεσαι φανταστική.

561
01:05:11,020 --> 01:05:12,020
Τέλειος.

562
01:05:12,880 --> 01:05:13,940
Έχεις ποδιά;

563
01:05:25,200 --> 01:05:26,720
Θα τελειώσω εδώ μέσα.

564
01:05:28,140 --> 01:05:30,100
Απλώς αναπολείς και χαλαρώνεις.

565
01:05:30,940 --> 01:05:32,300
Να μην στρώνω το τραπέζι;

566
01:05:33,300 --> 01:05:36,040
Όχι. Θα κάνουμε αυτό το μαροκινό στυλ.

567
01:05:38,240 --> 01:05:39,620
Λίγη μουσική διάθεση.

568
01:05:47,640 --> 01:05:50,280
Μαξιλάρια. Τώρα χρειαζόμαστε μερικά μαξιλάρια.

569
01:06:01,710 --> 01:06:02,710
Πάμε λοιπόν.

570
01:06:03,930 --> 01:06:04,930
Καλά.

571
01:06:05,190 --> 01:06:06,450
Απλά κάντε τον εαυτό σας άνετο.

572
01:06:06,930 --> 01:06:08,090
Θα τα φροντίσω όλα.

573
01:06:08,530 --> 01:06:10,370
Απλώς συνεχίζεις να είσαι όμορφη.

574
01:06:25,010 --> 01:06:26,030
Αυτό είναι υπέροχο.

575
01:06:26,430 --> 01:06:27,810
Πού έμαθες να μαγειρεύεις έτσι;

576
01:06:28,210 --> 01:06:30,290
Μαρόκο. Ήμουν στρατιώτης.

577
01:06:30,650 --> 01:06:35,170
Μεγάλωσα σε όλο τον κόσμο. Η μαμά μου,
φρόντισε να απορροφήσω μέρος του καθενός

578
01:06:35,170 --> 01:06:36,630
πολιτισμού. Τυχερός εσύ.

579
01:06:38,170 --> 01:06:39,310
Έχετε πάει πολλά μέρη;

580
01:06:40,590 --> 01:06:46,510
Σχεδόν πουθενά, αλλά κάποια μέρα... Λοιπόν,
απόψε, ας φανταστούμε

581
01:06:46,510 --> 01:06:53,210
ότι είμαστε στο δέκατο του Fulton, στο
στη μέση της ερήμου Σαχάρα,

582
01:06:53,350 --> 01:06:57,570
και είσαι μια όμορφη πριγκίπισσα.

583
01:07:00,660 --> 01:07:02,960
Νταίζη, θέλω να έρθω πιο κοντά σου.
Καλά.

584
01:07:08,440 --> 01:07:09,460
Είσαι εντάξει με αυτό;

585
01:07:30,190 --> 01:07:33,710
Και ω, πόσο προσπάθησα να απελευθερωθώ.

586
01:07:35,630 --> 01:07:41,910
Κάθε φορά που είμαι μακριά σου θυμάμαι

587
01:07:41,910 --> 01:07:43,950
το όνομά μου.

588
01:07:46,070 --> 01:07:48,790
Η καρδιά μου δεν είναι τίποτα,

589
01:07:49,590 --> 01:07:53,650
αλλά είσαι αυτός που χρειάζομαι.

590
01:08:38,350 --> 01:08:45,010
Χωρίς εμένα Ένα άγγιγμα και θα καλούσα

591
01:08:45,010 --> 01:08:46,229
έξω το όνομά σου

592
01:09:10,250 --> 01:09:16,689
Σου δίδαξα τι έπρεπε να απωθήσω
μου

593
01:09:16,689 --> 01:09:23,510
πόνο και να χορτάσω την ατελείωτη πείνα μου

594
01:09:23,510 --> 01:09:27,210
και με άγγιξε για άλλη μια φορά.

595
01:09:30,250 --> 01:09:36,330
Έλα λοιπόν σε μένα το βράδυ και δώσε
εμένα την αγάπη σου.

596
01:09:50,410 --> 01:09:51,410
ειμαι απλα

597
01:10:24,750 --> 01:10:25,750
Αυτό ήταν υπέροχο.

598
01:10:26,770 --> 01:10:27,810
Ναι, ήταν.

599
01:10:28,650 --> 01:10:32,510
Νομίζω ότι θα σε ονομάσω το σιντριβάνι του
αγάπη.

600
01:10:33,550 --> 01:10:35,410
Πρέπει;

601
01:10:35,630 --> 01:10:36,630
Ναί.

602
01:10:41,890 --> 01:10:42,970
Ω, ουάου.

603
01:10:49,740 --> 01:10:53,960
Δεν είχα ιδέα ότι θα μπορούσε να είναι τόσο ρομαντικός.
Λοιπόν, είχαμε ένα συναίσθημα για αυτόν,

604
01:10:54,040 --> 01:10:55,040
θυμάσαι;

605
01:10:55,220 --> 01:10:56,740
Ήταν μια πολύ ωραία στιγμή.

606
01:10:57,020 --> 01:10:59,980
Κορίτσι, ας επιστρέψουμε στο σημείο όπου
σε παρέσυρε. Ναι.

607
01:11:00,500 --> 01:11:04,040
Συγνώμη. Όχι, υποσχεθήκαμε και οι δύο να το τηρήσουμε
ήσυχο. Ω, έλα.

608
01:11:04,580 --> 01:11:09,460
Λοιπόν, υποθέτω ότι το θέλεις
κρατήστε το για τον εαυτό σας σημαίνει ότι ήταν

609
01:11:09,460 --> 01:11:11,400
ειδική. Ευχαριστώ, Γκλόρια.

610
01:11:14,840 --> 01:11:15,840
Γεια σου, Ορλάντο.

611
01:11:17,740 --> 01:11:21,380
Ακούω ότι πραγματικά βγήκες μαζί
Dawson. Όχι μόνο αυτό, την είδες

612
01:11:22,300 --> 01:11:23,300
Ναι, το έκανα.

613
01:11:23,820 --> 01:11:27,000
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχει επιστρέψει ακόμα και στο κυνήγι,
φιλαράκι.

614
01:11:27,540 --> 01:11:30,600
Κοίτα, δεν με ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα.
Όταν την πήρα, ήταν όμορφη,

615
01:11:30,640 --> 01:11:31,660
και ήταν διασκεδαστικό να είναι μαζί της.

616
01:11:31,960 --> 01:11:34,340
Την σκεφτόμασταν λάθος
τρόπο. Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο.

617
01:11:34,800 --> 01:11:36,740
Αυτό που πραγματικά θέλουμε να μάθουμε είναι, εσείς
την κάνω;

618
01:11:36,980 --> 01:11:37,980
Η αλήθεια.

619
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
Κάναμε έρωτα.

620
01:11:40,560 --> 01:11:41,880
Ψεύτης! Εντάξει, είμαι ψεύτης.

621
01:11:42,200 --> 01:11:43,200
Έκανε έρωτα.

622
01:11:43,980 --> 01:11:46,220
Παιδί της σκύλας, νομίζω ότι το λέει
αλήθεια.

623
01:11:46,890 --> 01:11:48,490
Λοιπόν, δώστε του μερικές λεπτομέρειες. Ελάτε
επάνω.

624
01:11:49,430 --> 01:11:53,330
Συγγνώμη, παιδιά. Συγγνώμη, παιδιά, κώλο μου. Ελα
Ορλάντο, μας χρωστάς. Δεν θα το έκανες ποτέ

625
01:11:53,330 --> 01:11:55,490
είχαν βγει μαζί της αν δεν ήταν
εμένα. Έλα, τώρα χύσε.

626
01:11:55,770 --> 01:11:56,770
Ναι, έλα φίλε.

627
01:11:57,350 --> 01:12:00,030
Καλά. Αποφοίτησε από το Whittendale Cum
Laude.

628
01:12:00,570 --> 01:12:02,670
Όταν ήταν μικρή, είχε μια γάτα με το όνομα
Μπου Μπου.

629
01:12:03,050 --> 01:12:04,610
Τι στο διάολο λες,
Ορλάντο;

630
01:12:04,890 --> 01:12:06,230
Ζητάμε σεξουαλικές λεπτομέρειες.

631
01:12:06,690 --> 01:12:09,830
Τι είδους βυζιά έχει; Ναι,
ξέρεις, είναι γκρίνια ή είναι

632
01:12:09,830 --> 01:12:10,830
ουρλιαχτός;

633
01:12:14,890 --> 01:12:16,590
Τι έκανες; Ο Χαρούν στον καναπέ;

634
01:12:16,810 --> 01:12:21,390
Στο πάτωμα. Ω, Θεέ μου. Πλάκα κάνεις
μου. Πραγματικά; Ήταν παντού πάνω μου. Αυτή

635
01:12:21,390 --> 01:12:22,510
με αποκάλεσε σουλτάνο της αγάπης.

636
01:12:22,750 --> 01:12:24,330
Φίλε, ο άνθρωπος.

637
01:12:24,910 --> 01:12:25,930
Α, καλά,

638
01:12:27,550 --> 01:12:31,450
Μάλλον παίρνεις το 500 φίλε. Εδώ,
έλα, άσε τα σκατά σου. Όχι, όχι,

639
01:12:31,530 --> 01:12:33,450
κρατήστε το. Απλώς βγαίνοντας με την Νταίζη ήταν
αρκετά.

640
01:12:33,690 --> 01:12:34,770
Γεια, δεν θα διαφωνήσω.

641
01:12:36,070 --> 01:12:37,470
Είμαι σοβαρός. Κράτα το.

642
01:12:38,950 --> 01:12:40,670
Τι σπατάλη.

643
01:12:53,060 --> 01:12:54,060
Ναι;

644
01:12:55,020 --> 01:12:59,620
Κύριε Τάιλερ, το έψαχνα
καθολικό επιταγών πελατών παντού, και εγώ

645
01:12:59,620 --> 01:13:02,860
δεν μπορώ να το βρω. Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω στο
έδρα. Ήταν έτοιμος να καλέσεις το

646
01:13:02,860 --> 01:13:03,858
έδρα.

647
01:13:03,860 --> 01:13:07,900
Dawson, δεν πρέπει να επικοινωνήσεις με τον επικεφαλής
γραφείο για οποιονδήποτε λόγο εκτός κι αν πάτε

648
01:13:07,900 --> 01:13:08,818
μέσα από εμένα πρώτα.

649
01:13:08,820 --> 01:13:10,800
Εδώ μπορούμε να χειριστούμε τις δικές μας υποθέσεις.

650
01:13:11,380 --> 01:13:12,299
Ναι, κύριε.

651
01:13:12,300 --> 01:13:13,560
Εδώ είναι το αρχείο που θέλατε.

652
01:13:13,940 --> 01:13:19,240
Καλός. Κατεβάστε το για να... Κατεβάστε το στο
ο Σουλτάνος της Αγάπης.

653
01:13:24,430 --> 01:13:25,710
Θα μπορούσα να πω κάτι λάθος;

654
01:13:39,570 --> 01:13:40,570
Νταίζη, τι συμβαίνει;

655
01:13:43,930 --> 01:13:44,930
Είναι εντάξει.

656
01:13:46,350 --> 01:13:47,370
Πες μου τι συμβαίνει.

657
01:13:48,530 --> 01:13:49,530
Ανδρες.

658
01:13:49,730 --> 01:13:51,250
Α, αυτό είναι το ραντεβού σας με τον Ορλάντο;

659
01:13:52,030 --> 01:13:53,030
Ξέρεις κι εσύ.

660
01:13:53,640 --> 01:13:54,640
Παιδιά μιλάμε.

661
01:13:55,680 --> 01:13:57,120
Ναι, το βλέπω.

662
01:13:58,500 --> 01:14:01,220
Γιατί οι άντρες πρέπει να αντιμετωπίζουν τον ρομαντισμό όπως
είναι κάποιο είδος αστείου;

663
01:14:01,540 --> 01:14:03,240
Καταρχήν δεν είναι όλοι οι άντρες έτσι.

664
01:14:03,740 --> 01:14:06,920
Και δεύτερον, όταν τα παιδιά μαζεύονται για να
μιλάμε για γυναίκες, δεν θέλουν

665
01:14:06,920 --> 01:14:07,920
φαίνονται αδύναμοι.

666
01:14:08,760 --> 01:14:11,000
Είναι αδυναμία να ερωτευτείς
κάποιος;

667
01:14:11,280 --> 01:14:12,280
Όχι.

668
01:14:12,540 --> 01:14:15,860
Μόνο αν είσαι αδύναμος στην αρχή. Πολλά
των ανδρών φοβούνται την οικειότητα.

669
01:14:16,200 --> 01:14:19,320
Ξέρεις, έχουν τα δικά τους
ανεπάρκειες, έτσι αστειεύονται μαζί τους ως

670
01:14:19,320 --> 01:14:20,320
προστατευτικό μηχανισμό.

671
01:14:21,640 --> 01:14:22,640
Ξέρεις πολλά.

672
01:14:23,000 --> 01:14:26,220
Κοίτα, αυτοί οι τύποι είναι τρελοί, εντάξει; Και
θα πάρουν αυτό που έρχεται

673
01:14:26,220 --> 01:14:27,220
τους. Εμπιστεύσου με.

674
01:14:28,780 --> 01:14:30,000
Ευχαριστώ που με άκουσες, Ντέιβιντ.

675
01:14:31,080 --> 01:14:32,240
Σε τι χρησιμεύουν οι υπάλληλοι αλληλογραφίας;

676
01:14:34,020 --> 01:14:37,800
Τι κάνεις εδώ μέσα, παρεμπιπτόντως;
Α, λίγη προσωπική αντιγραφή.

677
01:14:38,040 --> 01:14:39,640
Ξέρεις πόσο ακριβό μπορεί να είναι.

678
01:14:40,260 --> 01:14:41,400
Το μικρό μας μυστικό, εντάξει;

679
01:14:42,340 --> 01:14:45,860
Εξοικονόμηση χρημάτων σε αντίγραφα, και όμως εσείς
οδηγείτε ένα τόσο φανταχτερό αυτοκίνητο;

680
01:14:46,160 --> 01:14:47,160
Τι λες;

681
01:14:47,700 --> 01:14:51,520
Την άλλη μέρα στην παραλία, σε είδα
ανάβαση σε ένα πανάκριβο ξένο άθλημα

682
01:14:51,520 --> 01:14:56,170
αυτοκίνητο. Α, γιατί; Με κατασκόπευες; Όχι,
Μόλις έτυχε να δω.

683
01:14:56,590 --> 01:14:57,590
Νταίζη, κοίτα.

684
01:15:00,470 --> 01:15:02,930
Ήμουν πολύ τυχερός σε μια άλλη ζωή,
εντάξει;

685
01:15:03,690 --> 01:15:04,770
Θα σας το πω κάποια στιγμή.

686
01:15:25,320 --> 01:15:27,560
Ξέρεις, απλά, περίμενα περισσότερα από
Ορλάντο.

687
01:15:28,800 --> 01:15:32,780
Ξέρεις, το περίεργο γραφείο που εμείς
δούλεψε μέσα. Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά πράγματα

688
01:15:32,780 --> 01:15:34,020
συνεχίζεται πίσω από κλειστές πόρτες.

689
01:15:34,340 --> 01:15:37,120
Λοιπόν, δεν διαφέρει από κανένα άλλο
γραφείο ως προς αυτό.

690
01:15:37,340 --> 01:15:38,340
Πες μου.

691
01:15:38,380 --> 01:15:42,760
Ένα άτομο ξέρει κάτι που είναι
δεν υποτίθεται ότι ξέρω, και είναι κάτι

692
01:15:42,760 --> 01:15:44,020
λάθος που κάνει κάποιος.

693
01:15:44,280 --> 01:15:45,740
Πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουν κάτι
σχετικά με αυτό;

694
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
Τι πιστεύεις;

695
01:15:49,320 --> 01:15:50,320
Δεν ξέρω.

696
01:15:51,380 --> 01:15:52,920
Κι αν φοβούνται το
συνέπειες;

697
01:15:54,320 --> 01:15:57,740
Τότε μάλλον θα πρέπει να κρατήσουν το δικό τους
μύτες έξω από αυτό. Δηλαδή, είναι αρκετά

698
01:15:57,740 --> 01:16:01,540
προβλήματα κατά τη διάρκεια μιας ημέρας χωρίς
άνθρωποι που ψάχνουν για μπελάδες, ξέρεις;

699
01:16:02,100 --> 01:16:03,100
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

700
01:16:03,880 --> 01:16:06,580
Εδώ που τα λέμε... Μπορούμε να μιλήσουμε;

701
01:16:06,860 --> 01:16:07,860
Όχι.

702
01:16:10,380 --> 01:16:11,380
Γκλόρια, δεν πειράζει.

703
01:16:13,800 --> 01:16:17,240
Πρόστιμο. Έχω κάποια πράγματα να συζητήσω
Ο Κέβιν πάντως.

704
01:16:18,240 --> 01:16:21,440
Τουλάχιστον κάποιοι χαζοί είναι ειλικρινείς
αυτό.

705
01:16:24,620 --> 01:16:25,620
Μάλλον το αξίζω.

706
01:16:26,380 --> 01:16:27,380
Υποθέτω ότι το κάνεις.

707
01:16:28,060 --> 01:16:29,060
Μπορώ;

708
01:16:34,060 --> 01:16:40,780
Νταίζη, εγώ... άφησα την επιφυλακή μου
εσύ, Ορλάντο, και το απλώνεις

709
01:16:40,780 --> 01:16:41,780
γραφείο.

710
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Αυτό πόνεσε πραγματικά.

711
01:16:46,520 --> 01:16:49,700
Νταίζη, θα είμαι απόλυτα ειλικρινής
μαζί σου. Δεν πρόκειται να είναι...

712
01:16:55,600 --> 01:16:57,340
Σας ζήτησα να βγείτε από την πρώτη θέση σε ένα
στοίχημα.

713
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
Ένα στοίχημα;

714
01:16:59,540 --> 01:17:03,140
Τα παιδιά στο γραφείο, όλοι σκέφτονται
συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι καλύτερος από αυτούς.

715
01:17:03,640 --> 01:17:07,020
Ήθελαν να σε βγάλω έξω και να σταθώ
εσύ επάνω. Τι παιδικό παιχνίδι είναι

716
01:17:07,020 --> 01:17:09,160
αυτό; Εντελώς παιδικό. Γι' αυτό εγώ
δεν το έκανε.

717
01:17:09,460 --> 01:17:11,480
Η αλήθεια είναι ότι μου αρέσεις πολύ.

718
01:17:13,620 --> 01:17:14,620
Πραγματικά;

719
01:17:15,220 --> 01:17:17,480
Ενθουσιάστηκα που είπες ναι, και εγώ
πέρασε υπέροχα.

720
01:17:18,440 --> 01:17:19,440
Πρέπει να με πιστέψεις.

721
01:17:25,770 --> 01:17:26,770
Έχω ακούσει αρκετά.

722
01:17:27,270 --> 01:17:28,068
Όχι, περίμενε.

723
01:17:28,070 --> 01:17:29,070
Δεν έχω καμία δικαιολογία.

724
01:17:29,230 --> 01:17:30,630
Είχα μια στιγμή κακής κρίσης.

725
01:17:31,790 --> 01:17:34,310
Έπεσα κάτω από την φαλλοκρατική πίεση των συνομηλίκων
από τα παιδιά.

726
01:17:34,670 --> 01:17:39,530
Απλά, σου υπόσχομαι, αν μου δώσεις
άλλη μια ευκαιρία, δεν θα συμβεί ποτέ

727
01:17:40,610 --> 01:17:41,610
Ποτέ.

728
01:17:43,270 --> 01:17:44,270
Δεν ξέρω, Ορλάντο.

729
01:17:45,450 --> 01:17:46,950
Δεν ξέρω.

730
01:17:58,570 --> 01:17:59,570
Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε.

731
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Πραγματικά το κάνω.

732
01:18:19,950 --> 01:18:21,050
Ευθυμία, Ντέιβ.

733
01:18:21,670 --> 01:18:27,230
Λίγο κρασί. Μερικά από τα επιπλέον της Γκλόρια
ειδική σπιτική μαγειρική. Μερικά ανταλλακτικά.

734
01:18:28,300 --> 01:18:29,480
Και τι θα λέγατε για λίγη μουσική;

735
01:18:32,660 --> 01:18:33,660
Όχι.

736
01:18:35,220 --> 01:18:36,220
Όχι.

737
01:18:37,680 --> 01:18:40,620
Δεν θα υπάρχει τραγούδι των μπλουζ
απόψε.

738
01:18:45,380 --> 01:18:47,080
Ξέρεις τι, Ντέιβ; Ξέρω, ξέρω.

739
01:18:47,620 --> 01:18:48,880
Πρέπει να χαλαρώσω.

740
01:18:50,720 --> 01:18:51,519
Αυτό είναι όλο.

741
01:18:51,520 --> 01:18:52,840
Ουου, το κατάλαβες, γλυκιά μου.

742
01:18:57,550 --> 01:18:59,170
Έχω ραντεβού. Ένα ραντεβού;

743
01:18:59,470 --> 01:19:00,269
Με ποιον;

744
01:19:00,270 --> 01:19:02,230
Ένας άνθρωπος που δεν εργάζεται στο γραφείο μας.

745
01:19:03,150 --> 01:19:04,150
Ευχήσου μου καλή τύχη.

746
01:19:04,410 --> 01:19:07,230
Tammy. Tammy, από πού κρύβεσαι
εμείς; Αντίο.

747
01:19:09,230 --> 01:19:10,750
Καλή τύχη. Καλή διασκέδαση.

748
01:19:12,850 --> 01:19:15,870
Αγάπη παντού.

749
01:19:37,390 --> 01:19:41,370
Γεια σου, συνεχίζεις να δουλεύεις σκληρά. Μια μέρα,
θα γίνεις και διαφημιστικό στέλεχος.

750
01:19:41,950 --> 01:19:43,510
Τι τρόπος να περάσεις τη μέρα, ε;

751
01:19:44,210 --> 01:19:46,390
Απλώς εκτιμώ που με αφήνετε
ενώστε μαζί σας.

752
01:19:46,690 --> 01:19:47,690
Πραγματικά.

753
01:19:48,390 --> 01:19:49,890
Γεια, θέλεις να τον κλωτσήσω για το
μπότα;

754
01:19:50,150 --> 01:19:52,230
Μπα, μπα. Ακόμα ένα είδος προνόμιο της εταιρείας.

755
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
Κάνω έρωτα!

756
01:19:54,850 --> 01:19:56,810
Γεια, ξέρεις την Γκλόρια, ε; Ναι.

757
01:19:57,410 --> 01:19:58,510
Μπέρνετ γκόμενα, ναι ψηλά.

758
01:19:58,970 --> 01:19:59,970
Ωραίος αρουραίος.

759
01:20:00,290 --> 01:20:03,710
Την έβγαλα στην έρημο πάνω από το
Σαββατοκύριακο. Ξέρεις, υδρομασάζ, λασπόλουτρα,

760
01:20:03,710 --> 01:20:05,530
μασάζ, ακριβά εστιατόρια.

761
01:20:06,010 --> 01:20:07,010
Τα έργα.

762
01:20:07,240 --> 01:20:09,440
Καθισμένος σαν, ω, τίποτα.

763
01:20:11,640 --> 01:20:15,140
Και σήκωσα το τιρκουάζ κολιέ
για τη γυναίκα στο δρόμο για το σπίτι. Πρέπει να

764
01:20:15,140 --> 01:20:16,140
το λατρεύω.

765
01:20:17,120 --> 01:20:18,200
Λοιπόν, είμαι εδώ για να μάθω.

766
01:20:27,140 --> 01:20:33,020
Τέλος πάντων, έτσι προσποιείται ότι είναι χωρισμένος,
και προσποιούμαι ότι τον πιστεύω.

767
01:20:34,500 --> 01:20:36,020
Λοιπόν, τέλος πάντων, απλώς διασκεδάζουμε.

768
01:20:36,460 --> 01:20:37,460
Δηλαδή, ποιος είμαι εγώ για να παραπονεθώ;

769
01:20:38,040 --> 01:20:39,720
Αλλά δεν θέλετε έναν άντρα που να εμπιστεύεστε;

770
01:20:40,340 --> 01:20:41,860
Σίγουρα, μπορώ να ονειρεύομαι όπως όλοι.

771
01:20:44,560 --> 01:20:46,860
Τυχαίνει να πιστεύω ότι τα όνειρα μπορούν να έρθουν
αλήθεια.

772
01:20:47,780 --> 01:20:50,340
Κάτι μου λέει ότι είναι εκεί έξω
κάπου.

773
01:20:51,600 --> 01:20:52,640
Ο τέλειος άντρας.

774
01:20:53,400 --> 01:20:55,280
Όχι, απλά τέλειο για μένα.

775
01:20:56,200 --> 01:20:59,440
Το είδος του άντρα που θα με κάνει ευτυχισμένη
να πω, το κάνω.

776
01:21:02,260 --> 01:21:03,260
Θα πιω για αυτό.

777
01:21:04,940 --> 01:21:09,580
Απλώς φοβάμαι ότι όταν το σωστό
έρχεται η στιγμή, θα φοβηθώ ξανά και

778
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
τα πάντα.

779
01:21:10,820 --> 01:21:12,300
Τώρα φοβάσαι να φοβηθείς.

780
01:21:14,160 --> 01:21:17,040
Είναι αστείο για μένα αυτό που αποφασίζουν κάποιοι
να φοβάσαι.

781
01:21:22,140 --> 01:21:23,140
Τέλος πάντων, περισσότερο κρασί;

782
01:21:24,280 --> 01:21:25,660
Τι; Όχι, ευχαριστώ.

783
01:21:27,000 --> 01:21:31,420
Πάω να πάρω λίγο καθαρό αέρα. εγώ
έχουν κάποια πράγματα να σκεφτούν και μερικά

784
01:21:31,420 --> 01:21:32,420
αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν.

785
01:21:33,360 --> 01:21:34,360
Τα λέμε αργότερα;

786
01:21:34,840 --> 01:21:37,420
Εντάξει, αλλά καλύτερα να επιστρέψεις και να βοηθήσεις
τελειώνω αυτό το μπουκάλι.

787
01:21:49,080 --> 01:21:50,960
Είστε ο πρόεδρος αυτής της εταιρείας;

788
01:21:51,380 --> 01:21:53,360
Όχι, αλλά θα είμαι μια μέρα.

789
01:21:54,020 --> 01:21:55,020
Εντάξει, ναι.

790
01:21:57,680 --> 01:22:00,000
Φίλε, άκου, θέλεις; Είναι
σημαντικό να μην περιμένεις.

791
01:22:03,500 --> 01:22:04,500
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

792
01:22:04,820 --> 01:22:07,680
Πραγματικά δεν είναι δικό μου θέμα, ειδικά
με χρήματα της εταιρείας.

793
01:22:08,620 --> 01:22:09,620
Πάμε να πάρουμε λίγο αέρα.

794
01:22:16,720 --> 01:22:18,160
Παιδιά περνάτε υπέροχα.

795
01:22:18,540 --> 01:22:19,540
Τα λέμε αργότερα.

796
01:22:19,760 --> 01:22:23,440
Πώς θα θέλατε να δείτε το γραφείο μου; Ι
Μόλις έβαλα έναν νέο καναπέ. Διπλώνει

797
01:22:23,440 --> 01:22:24,440
έξω.

798
01:22:25,140 --> 01:22:26,140
Καλά.

799
01:22:32,360 --> 01:22:34,160
Αυτό θα είναι πολύ ενδιαφέρον.

800
01:22:35,000 --> 01:22:37,660
Έλα εδώ, γλυκιά μου. Επιτρέψτε μου να σας δείξω
πώς κάνουμε έρωτα στην Αμερική.

801
01:22:39,120 --> 01:22:40,880
Τι να τους κάνουμε;

802
01:22:47,960 --> 01:22:48,400
Έτσι

803
01:22:48,400 --> 01:22:55,220
αυτό

804
01:22:55,220 --> 01:22:58,640
είναι αυτό που κάνατε εσείς οι άνθρωποι
πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα όλα αυτά τα χρόνια.

805
01:23:09,010 --> 01:23:11,810
ω ναι

806
01:23:55,280 --> 01:23:58,480
Ελάτε. Ερχομαι.

807
01:24:14,910 --> 01:24:17,710
Σας ευχαριστώ.

808
01:24:43,500 --> 01:24:44,500
Σας ευχαριστώ.

809
01:25:30,560 --> 01:25:33,360
Σας ευχαριστώ.

810
01:25:51,080 --> 01:25:54,780
Γεια σου, άι, άι, άι, άσε, περίμενε α
λεπτό.

811
01:26:57,040 --> 01:26:59,740
Μπορώ να αποφασίσω τι φοβάμαι και όχι
φοβάται.

812
01:27:21,200 --> 01:27:22,200
Εκπληκτική επιτυχία.

813
01:27:27,560 --> 01:27:28,560
Φαίνεσαι διαφορετικός.

814
01:27:28,620 --> 01:27:30,120
Το σκέφτηκα αυτό που είπες.

815
01:27:30,740 --> 01:27:31,740
Έχετε;

816
01:27:31,760 --> 01:27:32,760
Μμ - Χμμ.

817
01:27:33,140 --> 01:27:34,440
Και νομίζω ότι έχεις δίκιο.

818
01:27:35,340 --> 01:27:36,340
Είμαι;

819
01:27:38,180 --> 01:27:39,180
Τι είπα;

820
01:27:39,960 --> 01:27:42,320
Ότι οι άνθρωποι αποφασίζουν τι θα κάνουν
να φοβάσαι.

821
01:27:43,620 --> 01:27:46,120
Αποφάσισα ότι δεν θα φοβάμαι
από οτιδήποτε.

822
01:27:48,420 --> 01:27:49,420
Τι κάνεις λοιπόν;

823
01:27:50,940 --> 01:27:52,840
Κάτι που έπρεπε να είχα κάνει εδώ και καιρό
πριν.

824
01:27:53,460 --> 01:27:54,780
Θα το μάθετε σύντομα.

825
01:27:57,000 --> 01:27:58,800
Ποια είναι η διεύθυνση email στο κύριο
γραφείο;

826
01:27:59,420 --> 01:28:01,380
Είναι το ίδιο με το δικό μας, απλά έχει 1
μπροστά.

827
01:28:07,260 --> 01:28:08,880
Λοιπόν, το καταλαβαίνεις. Φαίνομαι τρομερός.

828
01:28:27,210 --> 01:28:29,570
Θέλω μόνο να ξέρεις πόσο λυπάμαι πραγματικά
είμαι.

829
01:28:30,670 --> 01:28:31,910
Νομίζεις ότι μπορείς ποτέ να με συγχωρήσεις;

830
01:28:32,310 --> 01:28:33,670
Θα πρέπει να το σκεφτώ,
Ορλάντο.

831
01:28:37,030 --> 01:28:38,750
Άρα θα έπρεπε να είμαι στο δρόμο μου;

832
01:28:39,010 --> 01:28:40,110
Είμαι αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

833
01:28:44,630 --> 01:28:46,150
Μάλλον θα σε δω στη δουλειά.

834
01:29:09,310 --> 01:29:10,310
Πού είναι ο Ντόσον;

835
01:29:10,390 --> 01:29:11,390
Στο μπάνιο.

836
01:29:11,530 --> 01:29:13,430
Στο μπάνιο του γιατρού.

837
01:29:14,370 --> 01:29:15,690
Λοιπόν, την έχεις δει;

838
01:29:15,890 --> 01:29:16,890
Μόλις έφτασα, αφεντικό.

839
01:29:17,970 --> 01:29:20,530
Λοιπόν, στείλτε το στο προσωπικό και μια φορά
μπαίνεις, εντάξει;

840
01:29:20,870 --> 01:29:21,870
Ε;

841
01:29:22,630 --> 01:29:23,630
Τι είναι αυτό;

842
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
Τι σε νοιάζει;

843
01:29:25,150 --> 01:29:26,810
Ναι, έχεις δίκιο. Τηλεφώνησε η γυναίκα σου.

844
01:29:29,950 --> 01:29:31,310
Goldman. Goldman.

845
01:29:39,280 --> 01:29:41,700
Λοιπόν, δεν είναι ακόμα εδώ. Σας ευχαριστώ.
Συγνώμη.

846
01:29:45,420 --> 01:29:46,420
Ω, ουάου.

847
01:29:47,240 --> 01:29:48,720
Ντέιβ, φαίνεσαι απίστευτος.

848
01:29:49,260 --> 01:29:50,260
Σας ευχαριστώ.

849
01:29:50,840 --> 01:29:55,540
Ο Μπλέικ σας περιμένει στο επιτελείο
δωμάτιο. Είναι κάπως θυμωμένος που είσαι

850
01:29:55,540 --> 01:29:56,540
αργά.

851
01:30:05,520 --> 01:30:08,260
Ντέιβ, ουάου, καλημέρα. Δηλαδή εσύ
κοίτα...

852
01:30:08,520 --> 01:30:15,220
Πώς έγινες, ε... Θέλεις να με δεις,
Κύριε Τάιλερ;

853
01:30:18,460 --> 01:30:25,420
Είμαι λίγο απασχολημένος

854
01:30:25,420 --> 01:30:26,600
αυτή τη στιγμή, κύριε Τάιλερ.

855
01:30:27,720 --> 01:30:29,500
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς;

856
01:30:36,840 --> 01:30:37,980
Σου αρέσει αυτό που βλέπεις, αφεντικό;

857
01:30:38,920 --> 01:30:39,960
έτσι νόμιζα.

858
01:30:41,160 --> 01:30:46,420
Γιατί δεν με συναντάς στο διάλειμμα
το μεσημέρι;

859
01:30:48,020 --> 01:30:51,680
Αν νομίζετε ότι αυτό φαίνεται καλό, θα πρέπει να το κάνουμε
δείτε τι υπάρχει από κάτω.

860
01:31:09,850 --> 01:31:14,210
Νταίζη, ξέρετε, αναρωτιόμουν αν
ίσως να το ξανασκεφτείς ίσως εμάς

861
01:31:14,210 --> 01:31:16,610
μαζεύομαι. Ξέρεις, για μεσημεριανό γεύμα ή
οτιδήποτε.

862
01:31:17,050 --> 01:31:20,890
Ω, αυτό είναι σωστό. Είστε χωρισμένοι,
δεν είσαι; Ναι, ναι, ναι.

863
01:31:21,230 --> 01:31:23,570
Είναι ενδιαφέρον πώς σε αποκαλεί η γυναίκα σου
κάθε μέρα.

864
01:31:24,230 --> 01:31:26,170
Λοιπόν, μπορώ να το εξηγήσω αυτό.

865
01:31:26,710 --> 01:31:27,750
Κοιτάξτε σας.

866
01:31:28,090 --> 01:31:30,410
Είστε πιο ζεστός από μια τσίγκινα στέγη στο Τέξας.

867
01:31:30,770 --> 01:31:36,510
Ξέρεις, Κέβιν, γιατί να περιμένεις το μεσημεριανό γεύμα;

868
01:31:37,160 --> 01:31:38,800
Σκεφτόμουν ότι ίσως...

869
01:31:38,800 --> 01:31:50,720
Ω,

870
01:31:51,160 --> 01:31:54,220
Νταίζη, αγάπη μου.

871
01:31:55,820 --> 01:31:57,580
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

872
01:31:58,240 --> 01:31:59,900
Απλώς αντιγράφω.

873
01:32:00,180 --> 01:32:01,180
Ναι, τι αντιγράφω;

874
01:32:02,920 --> 01:32:03,920
Εντάξει, αρχηγέ.

875
01:32:04,020 --> 01:32:06,500
Το θέμα είναι ότι είχα μια μικρή συνάντηση με το προσωπικό
εδώ το μεσημέρι.

876
01:32:07,050 --> 01:32:07,709
Αυτή τη στιγμή.

877
01:32:07,710 --> 01:32:11,070
Ω, ναι, όπως συμβαίνει, το έχω
μια μικρή συνάντηση προσωπικού προγραμματισμένη σωστά

878
01:32:11,070 --> 01:32:13,950
εδώ, αυτή τη στιγμή. Ω, όχι, Ιησού. Ω,
Ιησούς.

879
01:32:15,010 --> 01:32:16,670
Γεια, ουα, ουα.

880
01:32:17,490 --> 01:32:18,990
Μπες εδώ και κλείσε την πόρτα.

881
01:32:21,730 --> 01:32:23,570
Πάρε το διάολο μακριά μου.

882
01:32:24,770 --> 01:32:25,770
Τι κάνετε παιδιά;

883
01:32:25,990 --> 01:32:28,230
Τι πιστεύεις; Και τι είσαι
κάνει εδώ;

884
01:32:28,650 --> 01:32:31,690
Μόλις έχω μερικά γρήγορα αντίγραφα για να φτιάξω.
Ω, χρησιμοποίησα ήδη αυτή τη γραμμή, Orlando.

885
01:32:32,110 --> 01:32:33,670
Δεν είναι γραμμή. Έχω πραγματικά λίγη δουλειά
να κάνουμε.

886
01:32:34,080 --> 01:32:37,140
Ναι, θα πρέπει να το κάνετε
το αργότερα. Έχω επίσημη δουλειά

887
01:32:37,140 --> 01:32:38,220
εδώ. Πρέπει να φύγετε και οι δύο.

888
01:32:38,440 --> 01:32:41,520
Γεια, γειά, περίμενε ένα λεπτό. Αν είσαι
μιλώντας για την Νταίζη, είναι δική μου. Τι;

889
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
Τι λέτε ρε παιδιά;

890
01:32:43,120 --> 01:32:44,120
Δικό σου. Ναι.

891
01:32:49,760 --> 01:32:51,520
Τι στο διάολο κάνεις;

892
01:32:55,680 --> 01:32:57,760
Εντάξει, εντάξει.

893
01:32:58,280 --> 01:33:00,300
Φτάνει να παίζεις φάρσες στην ώρα της παρέας.

894
01:33:00,560 --> 01:33:01,600
Επιστρέψτε στη δουλειά.

895
01:33:16,600 --> 01:33:17,600
κύριε Τάιλερ.

896
01:33:19,160 --> 01:33:21,940
Όχι τώρα, Ντόσον. Και κλείσε την πόρτα
πίσω σου.

897
01:33:22,560 --> 01:33:25,800
Υπάρχει μια κλήση για εσάς και στο διαδίκτυο. Ι
σκεφτείτε ότι μπορεί να θέλετε να το πάρετε. Είναι

898
01:33:25,800 --> 01:33:26,800
έδρα.

899
01:33:30,800 --> 01:33:31,800
Τάιλερ.

900
01:33:33,880 --> 01:33:35,840
Λοιπόν, γιατί δεν έλαβα καμία προειδοποίηση
αυτό;

901
01:33:37,380 --> 01:33:38,800
Εντάξει, εντάξει, θα είμαστε έτοιμοι.

902
01:33:39,940 --> 01:33:40,940
Σκατά.

903
01:33:49,290 --> 01:33:52,770
Dawson, χρειάζομαι όλους συγκεντρωμένους στο
αίθουσα συνεδριάσεων σε 20 λεπτά. Γιατί;

904
01:33:53,630 --> 01:33:54,790
Απλά κάντε το, σας παρακαλώ.

905
01:33:59,070 --> 01:34:01,530
Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω.

906
01:34:16,330 --> 01:34:17,510
Λοιπόν, τι είναι αυτό, αρχηγέ;

907
01:34:17,730 --> 01:34:20,690
Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας είναι εδώ για μια αιφνιδιαστική επίσκεψη
το κεντρικό γραφείο.

908
01:34:21,070 --> 01:34:25,210
Δεν γνώρισα ποτέ τον τύπο. Ούτε εγώ, αλλά
στο τηλέφωνο μπορεί να είναι αληθινός... Γεια,

909
01:34:27,650 --> 01:34:29,810
Blake Tyler, Αντιπρόεδρος Επιχειρήσεων...

910
01:34:29,810 --> 01:34:39,710
Γεια,

911
01:34:39,790 --> 01:34:40,790
όλοι.

912
01:34:41,290 --> 01:34:43,890
Υποθέτω ότι όλοι αναρωτιέστε τι είμαι
κάνει εδώ.

913
01:34:45,630 --> 01:34:48,890
Λοιπόν, είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω το
πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Holtzman

914
01:34:50,070 --> 01:34:51,070
Εγώ.

915
01:34:52,350 --> 01:34:56,070
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Μπορεί
κάποιος τηλεφωνήσει στο κεντρικό γραφείο και βρει

916
01:34:56,070 --> 01:34:57,090
τι είναι αυτό;

917
01:34:57,490 --> 01:34:58,890
Αυτός είναι ο Harold Bonaventure.

918
01:34:59,710 --> 01:35:02,210
Και θα είναι το νέο βίτσιο
πρόεδρος επιχειρήσεων.

919
01:35:07,430 --> 01:35:09,330
Αλλά δεν καταλαβαίνω.

920
01:35:10,090 --> 01:35:11,950
Ω, νομίζω ότι ναι, κύριε Τάιλερ.

921
01:35:13,170 --> 01:35:14,410
Δείτε τι χρώμα είναι αυτό;

922
01:35:18,300 --> 01:35:19,580
Ροζ. Πολύ καλό.

923
01:35:20,140 --> 01:35:24,240
Κερδίζετε το μεγάλο έπαθλο που πληρώνετε όλα τα έξοδα
ταξίδι στη χώρα της ανεργίας.

924
01:35:24,680 --> 01:35:25,680
Τι;

925
01:35:25,840 --> 01:35:29,680
Σου λέω να μαζέψεις το γραφείο σου και
να είστε εκτός γραφείου εντός μιας ώρας.

926
01:35:31,200 --> 01:35:32,280
Ωχ, και παραλίγο να το ξεχάσω.

927
01:35:33,100 --> 01:35:34,220
Θα είσαι καλεσμένος του.

928
01:35:35,720 --> 01:35:38,460
Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να μιλήσουμε
σχετικά με αυτό.

929
01:35:39,700 --> 01:35:40,920
Θα μιλήσω και θα ακούσετε.

930
01:35:41,440 --> 01:35:43,700
Είχα την αίσθηση ότι κάτι δεν πάει καλά
αυτό το γραφείο.

931
01:35:44,420 --> 01:35:45,760
Γι' αυτό βρέθηκα εδώ κρυφά.

932
01:35:46,700 --> 01:35:48,540
Αλλά η δεσποινίς Dawson εδώ με νίκησε.

933
01:35:48,800 --> 01:35:52,060
Αυτή η λαμπερή νεαρή κοπέλα έκανε λίγα
έλεγχος της λογιστικής σας

934
01:35:52,660 --> 01:35:56,680
Αποδεικνύεται, έχουμε πάρει λογαριασμούς για
έξοδα για λογαριασμούς που κλείσαμε μήνες

935
01:35:56,680 --> 01:35:57,680
πριν.

936
01:35:58,400 --> 01:36:01,540
Η Νταίζη έστειλε email στο γραφείο μου με αρκετά
αποδεικτικά στοιχεία για να σας κατηγορήσουν και τους δύο

937
01:36:01,540 --> 01:36:02,540
υπεξαίρεση.

938
01:36:03,560 --> 01:36:07,720
Τώρα, ευτυχώς για σένα, είμαι λογικός
φίλε, δεν πρόκειται να ασκήσω κατηγορίες.

939
01:36:08,580 --> 01:36:10,300
Απλώς σε θέλω μακριά από τα μάτια μου
καλός.

940
01:36:11,340 --> 01:36:12,340
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν;

941
01:36:15,280 --> 01:36:16,440
Πρέπει να καλέσω την ασφάλεια;

942
01:36:23,120 --> 01:36:24,120
Γκλόρια;

943
01:36:25,500 --> 01:36:27,360
Πιστεύετε ότι θα χρειαστείτε βοήθεια για να μετακινηθείτε
τα πράγματά σου;

944
01:36:30,380 --> 01:36:31,380
Όχι, όχι.

945
01:36:31,840 --> 01:36:32,900
Στο νέο σας γραφείο.

946
01:36:33,700 --> 01:36:38,180
Ο χρόνος που πέρασα παρακολουθώντας σε αποδείχτηκε
εμένα που έκανες τη δουλειά του Κέβιν καλύτερα από

947
01:36:38,180 --> 01:36:38,699
το έκανε.

948
01:36:38,700 --> 01:36:40,220
Θα ήθελα πολύ να το αναλάβεις.

949
01:36:41,900 --> 01:36:42,900
Και το Ορλάντο;

950
01:36:43,180 --> 01:36:45,580
Θα σου δώσω πολλά περισσότερα
ευθύνη αυτή τη σεζόν.

951
01:36:46,640 --> 01:36:48,840
Θα αναλάβεις το μεγαλύτερο μέρος
Τα καθήκοντα του Τάιλερ.

952
01:36:50,780 --> 01:36:53,860
Tammy, έχεις δείξει μεγάλη πρωτοβουλία
τον εαυτό σου.

953
01:36:55,200 --> 01:36:58,360
Σε προάγω στο εκτελεστικό επίπεδο
στο τμήμα αγορών μέσων.

954
01:36:58,860 --> 01:37:01,700
Και μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό στο μεσημεριανό γεύμα.

955
01:37:07,140 --> 01:37:08,860
Νταίζη, είσαι πολύ πλεονέκτημα σε αυτό
εταιρεία.

956
01:37:10,260 --> 01:37:11,880
Πάω να έχω τη γραμματέα μου...

957
01:37:12,250 --> 01:37:15,010
Κλείστε ένα ραντεβού για να έρθετε
από τα κεντρικά γραφεία την επόμενη εβδομάδα, και μπορούμε

958
01:37:15,010 --> 01:37:17,970
συζητήστε τι ξέρω ότι θα είναι α
αστρικό μέλλον μαζί μας.

959
01:37:19,370 --> 01:37:20,370
Ναι, κύριε.

960
01:37:56,170 --> 01:37:57,490
Φαίνεσαι όμορφη υπό αυτό το πρίσμα.

961
01:37:59,170 --> 01:38:00,870
Ο συγκάτοικός σου είπε ότι θα σε βρω εδώ.

962
01:38:04,010 --> 01:38:06,110
Ο Ντέιβιντ με ανέθεσε στο νέο
κατασκήνωση καλλυντικών.

963
01:38:07,410 --> 01:38:09,230
Κάνουμε γυρίσματα στο Μπαλί για δύο εβδομάδες.

964
01:38:10,110 --> 01:38:12,110
Είπε ότι μπορούσα να επιλέξω έναν συνεργάτη
πάρε μαζί μου.

965
01:38:12,670 --> 01:38:13,850
Έτσι έκανα και συμφώνησε.

966
01:38:14,270 --> 01:38:18,290
Είπε ότι χρειάζεστε κάποια εμπειρία στο πεδίο
αν πρόκειται να γίνεις στέλεχος για

967
01:38:18,290 --> 01:38:19,290
μας.

968
01:38:19,870 --> 01:38:22,290
Συνεργάτης, στέλεχος, Μπαλί;

969
01:38:23,530 --> 01:38:24,530
Ήτοι.

970
01:38:24,970 --> 01:38:25,970
Νομίζω ότι μπορούμε να συνεργαστούμε.

971
01:38:28,430 --> 01:38:31,810
Νταίζη, χαίρομαι πολύ για σένα. πολύ
περισσότερο από αυτό, είμαι ευγνώμων για τον τρόπο

972
01:38:31,810 --> 01:38:32,810
μου έδειξες πώς να ενεργώ.

973
01:38:33,970 --> 01:38:38,870
Αλλά εγώ... απλά ελπίζω ότι μια μέρα σύντομα,
μπορείς να το βρεις στην καρδιά σου να συγχωρείς

974
01:38:38,870 --> 01:38:39,870
εμένα.

975
01:38:40,410 --> 01:38:41,450
Γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

976
01:38:42,230 --> 01:38:45,690
Χωρίς ελπίδα, ερωτευμένος με τα μούτρα
εσύ. Και ξέρω ότι είσαι τρελός, πραγματικά τρελός.

977
01:38:46,330 --> 01:38:47,370
Και έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι.

978
01:38:47,850 --> 01:38:51,410
Και εσύ μάλλον... μάλλον δεν είμαι
αντάξιος σου.

979
01:38:52,350 --> 01:38:54,130
Αλλά κρατάω την ελπίδα.

980
01:38:54,620 --> 01:38:58,300
Ότι μια μέρα θα μπορούσες να βρεις έναν τρόπο, κάποια
τρόπο.

981
01:38:59,860 --> 01:39:00,860
Τι;

982
01:39:02,100 --> 01:39:04,660
Με είχες, αλλά έδειχνες όμορφη μέσα
αυτή τη ζωή.

983
01:39:07,060 --> 01:39:08,060
έκανα;

984
01:39:08,860 --> 01:39:09,860
Τι εννοείς;

985
01:39:11,580 --> 01:39:12,820
Κι εγώ είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

986
01:39:25,550 --> 01:39:29,990
Κάθε φορά που με αγγίζεις, αρχίζω
πιστεύοντας

987
01:40:23,280 --> 01:40:24,380
Η καρδιά μου...